"مقرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• widerlich
• eklig
• ekelhaft
• Scheiße
• Igitt

Ich kenne die rechtlichen Worte nicht, aber einfach fürs widerlich sein.
لا أعرف ما هي الكلمات الفانونية لكن فقط لكونه مقرف.

Das Problem ist nur: Kartoffeln, wenn man mal darüber nachdenkt, sehen ziemlich widerlich aus.
ولكن المشكلة الوحيدة هي : أن البطاطا إن نظرت إليها فإن مظهرها مقرف فعلاً

Eric, das kann ich nicht. Es ist eklig und... du bist es.
ايريك ، لآ أستطيع إنه مقرف جدآ ، و إنه أنت

Meine Wunde wäschst du auch, obwohl das eklig ist.
إذا إحتاجت جروحي للتنظيف أنت ستفعل ذلك حتى ولو كان مقرف

Weißt du, sie sieht Augäpfel für ihren Lebensunterhalt. Es ist ekelhaft.
تعلم، فهي تكسب رزقها من خياطة كرات العين، هذا مقرف.

Wir reden ganz locker über diese zerschnittene Frau, und das ist ekelhaft.
لأننا نتحدث بشكل عادي عن هذه المرأة المقطعة، وهذا أمر مقرف.

Ich bin ständig den Gefühlen anderer ausgeliefert. Das ist Scheiße. Vielleicht findest du so heraus, was Jason für dich empfindet.
أشعر أننى تحت رحمة ماذا يشعر الآخرون وهذا مقرف

- Igitt! Hör auf! - (GLAS KLIRRT)
مقرف توقفي اسمع انا قبله قبله قبله

Und er muss seine Augen schliessen, es ist so widerlich, der Gestank und alles.
كان عليه أن يغلق عينيه، فهو أمر مقرف جداً، الرائحة وكل شيء.

widerlich, aber, na gut. Nehmen wir an, Dixie hat sie vergiftet.
مقرف ولكن حسناً دعنا نقول ان ديكسي هي من وضعت سائل منظف البالوعات علي الحبوب

Seid Ihr immer so widerlich oder habt Ihr es extra für mich trainiert?
هل أنت دائما هكذا مقرف أو هل أنت فقط تمارسها علي؟

Ich mag es hier drin nicht. Es ist widerlich.
هذا المكان لا يعجبني، إنه مقرف شكراً على لا شيء

Vielleicht war es am St. Patrick's Day... und Sie aßen vier grüne Donuts... und dachten, wow, das ist widerlich.
قد يكون يوم القديس باتريك واكلت, اربع دونات خضراء وظننت, يا للعجب, ذلك مقرف

Ich musste Schwefel nehmen. eklig, aber wirksam.
ليس عندي الكثير من الوقت لا بد من أستخدام الكبريت , مقرف لكنه فعّال

Ich weiß, aber ich, ich dachte, dass es vielleicht eklig sein könnte, das ist alles.
أعلم لكني أظن أنه رغم أنه جميل إلا أنه مقرف

Das esse ich nicht mehr, das ist eklig.
لا يمكنني أن أحصل حتى على قطع الدجاج هذا مقرف

- Den kenn ich schon. Der ist ätzend. Der ist nicht gruselig, der ist eklig.
لقد شاهدته فى السينما , ليس مخيفاً إنه مقرف

Wenn also etwas Ekelhaftes etwas Sauberes berührt, wird das Saubere ekelhaft, und nicht umgekehrt.
لذلك عندما يلمس شيء مقرفشيء اخر نظيف, هذا الشيء النظيف يصبح مقرف, و ليس بالعكس.

Das Vierte in 3 Jahren! ekelhaft! Die vermehren sich wie die Karnickel!
أربع مرات في 3 سنوات إن هذا أسوأ من الأرانب ، ذلك شيء مقرف

Du hältst mich also für krank und ekelhaft? - Tun Sie nicht so.
هذا هو شعوركَ إتجاهي بأنني شخص مريض و مقرف

- Das war Scheiße. - Ich nehme meine, du deine.
هذا مقرف حسناً ، سآخذ شبيهتي ، و أنت خذي شبيهتك

Entweder das, oder daran, dass dein Job Scheiße ist und dein Boss spinnt.
حسناً، إما هذا، أو أن عملك مقرف ورئيستك غريبة الأطوار

- Igitt. Ich weiß, ich weiß. Ich lass die meisten Mahlzeiten aus.
مقرف - نعم , ااعرف , لقد تخطيت بعض الوجبات