"مقفلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verschlossen
• verschlossenen
• geschlossen
• abgeschlossen

Sie halten das Hinterzimmer verschlossen. Und selbst, wenn ich zufällig mal reinkomme, machen sie gleich dicht.
يبقون هذه الغرفة الخلفية مقفلة وحتى لو قصدت الغرفة بمهمة ما

Sie sagten doch, die Türen wären verschlossen gewesen, als Sie kamen.
لقد أخبرتنا بأنّ هذه الأبواب كانت مقفلة قبل وصولكَ إلى هنا ؟

Denn als wir her kamen, war der Spind verschlossen und dann, Simsalabim, hast du ihn geöffnet.
مساعدة ساحر ؟ لأننا عندما جئنا هنا الخزانة كانت مقفلة ثم قمت بفتحها فجأة

Ein Mann wird in einem verschlossenen Haus mit einer Axt zerhackt.
تمّ تمزيق رجل حتى الموت داخل غرفة مقفلة بداخل منزل مقفل

Sie wurden in einem verschlossenen Zimmer gefunden.
الحقيقة هي أنه تمّ العثور عليهما بغرفة مقفلة

Nächste Woche ist Thanksgiving, daher, äh, haben die Gerichte geschlossen.
وعيد الشكر الأسبوع القادم لذا ستكون المحاكم مقفلة

Sie haben Ihre Alarmanlage angelassen, aber die Türen nicht abgeschlossen.
تركت جرس انذار سيارتك مفتوحا ــ لكن الأبواب كانت غير مقفلة ــ نسيت

Er ist irgendwie paranoid, so wie er Kopien all seiner Daten im Safe verschlossen hält.
انه نوع من جنون العظمة، الطريقة التي يحتفظ بها بنسخه الورقية جميع بياناته مقفلة بامان.

Unmöglich, die Tür ist auch noch elektronisch verschlossen.
لكن ذلك مستحيل بوابة الخزانة مقفلة رقمياً كذلك

Sie sollten verschlossen sein, aber manchmal gibt es Nachlässigkeiten.
ينبغي أن يكونوا مقفلة ولكن أحيانًا ننسى ذلك

Wissen Sie, ob das Tor verschlossen war, als der Erste bei Schichtbeginn heute kam?
هل تعرف ما إذا كانت البوابة مقفلة عندما أتى أول شخص للعمل؟

Die Haushälterin sagte, dass die Türen zum Haus verschlossen waren.
الخادمة قالت أن أبواب المنزل كانت مقفلة. هذا صحيح.

Lassen Sie die Türen einfach verschlossen und bleiben Sie hier, bis wir zurück sind.
حسنًا, أبقي الأبواب مقفلة و أجلسي هنا حتى نعود

Ja, aber niemand verlässt den Esstisch, die Badezimmer sind danach verschlossen.
أجل، ولكن لا أحد يغادر المائدة أثناء تناول الطعام والحمامات مقفلة طوال 30 دقيقة بعد ذلك.

- Dudley hat das Tor verschlossen.
ـ أعني دادلي تبقي البوابة مقفلة

Die Türen waren nicht verschlossen.
لقد كانت الأبواب غير مقفلة بالمزلاج

Okay, wir suchen nach Safes, Tresoren, verschlossenen Schränken. Halt die Augen offen.
، حسناً ، إننا نبحث عن خزانات . وكبائن مقفلة ، راقب المكان

Hast du gedacht, ich ließe mein Gold in einem verschlossenen Safe, begraben unter der Erde, wo es jeder finden könnte?
هل تظنين بأن أترك ذهبي في خزنة مقفلة مدفونة تحت الأرض حيث يتمكن أي شخص بإيجادها ؟

Das perfekteste Rätsel in einem verschlossenen Raum, das ich kenne.
أكثر لغز مثالي لغرفة مقفلة قد سبق و أن علِمت به.

Ich glaub's nicht, dass die Katakomben geschlossen sind!
لا أصدق أن السراديب مقفلة فهي من أفضل الأشياء لدي

Und jetzt haben alle Läden geschlossen, und traurigerweise, kann Vimi meine Zivilcourage nicht tragen.
وكل المحلات الان مقفلة ولسوء الحظ لا تستطيع فيمي لبسه

Ich konnte nicht rein, alle Türe waren abgeschlossen.
لكني لم أستطع الدخول جميع الأبواب كانت مقفلة