| Null Prozent. Ich habe eine beschichtete Pfanne benutzt. | Open Subtitles | ولا واحد بالمائة ، لقد استعملت مقلاة غير لاصقة |
| Dann geben Sie etwas Olivenöl in eine beschichtete Pfanne und erhitzen es auf mittlerer Stufe. | Open Subtitles | ... عليك وضع القليل من زيت الزيتون ... على مقلاة غير لاصقـة و تريد الطهو مع زيت الزيتون في درجـة حرارة متوسطـة |
| Nein, mit dem Arsch in eine heiße Pfanne. | Open Subtitles | ! نحن وصعناها مرة على مقلاة ساخنة جدا |
| - Keine Türklinke! Hölzerne Pfannen, ein massives Glasauge und jetzt keine Türklinke! | Open Subtitles | لا توجد مقابض الباب مقلاة خشبية، عين زجاجية كبيرة و الآن لا توجد مقابض الباب |
| Die ganze Nacht für sieben Dollar Rabatt auf 'ne ordinäre taiwanesische Fritteuse. | Open Subtitles | طوال الليل من اجل خصم 7 دولارات على مقلاة عميقة تيوانية |
| An manchen Tagen habe ich so viel Tiefgang wie eine Bratpfanne, erstrecke mich aber in der Breite kilometerweit in alle Richtungen. | TED | في بعض الأيام، أكون أقل عمقا من مقلاة الخبز، ولكني لا أزال أمد النظر لأميال بكل الإتجاهات. |
| Mit dem Gesicht in eine siedend heiße Friteuse fallen. | Open Subtitles | مثل الوقوع على وجهك في مقلاة بطاطا |
| Sie sprechen, während ich ruhig da sitze und mir vorstelle ihre leicht gesalzenen Gesichter in einer Bratpfanne zu frittieren. | Open Subtitles | يتحدوث بينما أجلس بهدوء وأتخيل وجوههم المُملحة تُقلى في مقلاة |
| Hast du eine Pfanne? | Open Subtitles | ألديك مقلاة أستطيع اقتراضها |
| Joe Fraziers rauchende Pfanne! | Open Subtitles | مقلاة جو فريزر المدخنة |
| KOCH 2: Achtung, heiße Pfanne. | Open Subtitles | مقلاة قادمة بالطريق. |
| Pfanne, Pfanne, Pfanne. | Open Subtitles | مقلاة، مقلاة، مقلاة |
| - Es ist nur eine Pfanne. | Open Subtitles | انها مقلاة محروقة. أنا سأقوم ب... |
| Hallo Pfanne, hallo Topf." | Open Subtitles | مرحباً، قدر. مرحباً، مقلاة. " |
| Willst du mir helfen - Teller und Pfannen zu finden? | Open Subtitles | هل تريد مساعدتي في العثور على طبق و مقلاة ؟ |
| - Meine Pfannen, Ma. | Open Subtitles | إنها مقلاة أمي |
| Dort ist ein Ventil auf der Rückseite der Hühnchen Fritteuse... was nicht mehr hergestellt wird. | Open Subtitles | هناك صمام على ظهر مقلاة الدجاج ذلك لن يُصنع بعد الأن |
| Ich fand einst einen Schiffskoch, in Stücke geschnitten, und in einer Fritteuse entsorgt. | Open Subtitles | وجدت مرة طاهي باخرة مقطعاً كلياً. و ترك في... في مقلاة عميقة. |
| Dann kann man es auf den Grill legen, anbraten, es in eine Bratpfanne legen und der Saft und der Geschmack sind bereits darin. | Open Subtitles | وبعدها يمكنك وضعها على المشواة يمكنة شويها أو وضعها على مقلاة وكل هذه الرطوبة وجميع نكهات الطبخ ستمتص بها |
| Major Briggs sagt, da draußen ist eine Bratpfanne voller Stahlkopfforellen mit meinem Namen drauf. | Open Subtitles | يقول الرائد "بريغز" أن لديه مقلاة ممتلئة بالسلمون وبها اسمي. |
| - Hat er eine Friteuse? - Vier. | Open Subtitles | -هل بها مقلاة كبيرة؟ |
| Also willst du sagen, dass sie mit einer Bratpfanne erstochen wurde? | Open Subtitles | اذا تعتقدين أنها طعنت بواسطة مقلاة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 