"مكاناً ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• irgendwo

Er ist da irgendwo. Und irgendwas führt zu ihm!
أنه بالخارج فى مكاناً ما .خيط ما سيوجهنا إليه

Wir stehen in der Kälte und er spielt irgendwo Cowboy.
مؤخراتنا معلقة في ثرثرة وهو يلعب راعي بقر في مكاناً ما

Sie liegt sehr wahrscheinlich irgendwo in dieser Halle für Raketenmontage.
إننا تحصلنا على موقعها، إنه في مكاناً ما بالقرب من بناية تجميع الصواريخ

Aber was ich nicht verstehen konnte war, warum er nicht irgendwo am Strand mit dieser kleinen Brasilianerin relaxt.
ما لم أتمكن من فهمه هو لماذا لم يسترخي في مكاناً ما على الشاطئ مع فتاة برازيلية جميلة

Vielleicht hab ich ihn irgendwo aufgeschnappt.
ربما أنني سمعت او قرأت عنها في مكاناً ما

Wenn sie sich irgendwo versteckt haben, müssen sie irgendwann rausgekrochen kommen für Luft, Geld.
اذا كانوا يختبئون فى مكاناً ما فلابد أنهم سيخرجون لتنشق الهواء وللحصول على المال

Der Wagen ist verschwunden, also muss er irgendwo sein.
يجب أن يكون ما تبقي هو الحقيقة، أن العربة إختفت، ولابد أن تكون في مكاناً ما.

Ich werde heute Nacht irgendwo in der Nähe lagern.
سأنام في مكاناً ما هنا بالجوار الليلة

Herr Queen hat einen Schwager, irgendwo dort oben.
.."أخ زوجة السيد " كوين في الأعلى هناك في مكاناً ما

irgendwo inmitten dieser Berge liegt der Legende nach ein Tor zwischen Himmel und Hölle.
*.وفقاً للأسطورة، في مكاناً ما أسفل تلك الجبال* *.هناك

Die ganze Nacht haben wir uns Sorgen gemacht, dass da draußen irgendwo dunkle Versionen von uns rumlaufen.
طوال الليل كنا قلقين من وجود... نسخ مظلمة منا في مكاناً ما

- irgendwo, wo er es für sicher hält.
مكاناً ما يعتبره آمناً ، أفترض

Sie müssen noch irgendwo hier sein.
-يجب أن يكونوا في مكاناً ما هنا

- Keine Ahnung. irgendwo.
ـ لا أعلم، في مكاناً ما

irgendwo müssen wir ja anfangen.
علينا البدأ من مكاناً ما.

Mr Zarek, kann ich irgendwo ungestört mit dieser jungen Frau sprechen?
سيد (زاريك) , هل يوجد مكاناً ما حيث أستطيع أنا والسيدة الشابة التحدث؟

Und das war die Geschichte wie Onkel Marshall und Tante Lily für 12 Sekunden verheiratet waren irgendwo vor der Küste von Atlantic City.
و هذة هى قصة كيف العم (مارشل) و الخالة (ليلى) تزوجا لمدة 12 ثانية مكاناً ما خارج ساحل (مدينة (أتلانتا

irgendwo hier muss sie sein.
انها هنا في مكاناً ما

Wir brauchen irgendwo ein wenig mehr Privatsphäre.
سنحتاج مكاناً ما اكثر خصوصية

irgendwo oben. Ich bin so...
في مكاناً ما بالأعلى