"مكانهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wo sie sind
• ihren Platz
• ihnen
• an deren Stelle
• würde
• orten
• ihre

Jetzt mach ich mir wirklich Sorgen. Keiner weiß, wo sie sind.
أشعر بالقلق الآن، اتّصلت بجميع المنازل ولا أحد يعرف مكانهم

Ich will wissen, wer sie sind. Ich will wissen, wo sie sind.
. أُريدُ أن أعلم مَن هُم . أُريدُ أن أعلم مكانهم

Die Blumen kommen in meinen Spind, dann weiß ich, wo sie sind.
هذه الأزهار ستكون بخزانتى حتى أعرف مكانهم

Sie fordert die Behörden in Belgrad auf, die Kosovo-Serben aktiv zu ermutigen, ihren Platz in den Institutionen des Kosovo einzunehmen.
ويطلب إلى سلطات بلغراد أن تَجد في حث صرب كوسوفو على أخذ مكانهم في مؤسسات كوسوفو.

Du bist zurück. Und das ist der Rest von ihnen auch.
لا أعرف مكانهم بالضبط بعد، ولكنّهم جاءوا، قد أفلح الأمر

Und ich an deren Stelle, wäre sauer.
ولو انى مكانهم , لخرجت عن طوعى

Wärst du es, würde man auch das Zachettis anlasten, nicht?
و لو كنتِ مكانهم, أليس من الأفض أن تتهميه بالجريمة؟

Die Sensoren des Jumpers müssten sie orten können.
مجسات مركبة القفز ستكون قادرة على تحديد مكانهم.

Ich will meine Augenbrauen dort, wo sie sind.
لا أريد حواجبي أن تكون للأعلى أو للأسفل أريدهم كما هم في مكانهم

Sie dürfen noch gar nicht wissen, wo sie sind. Sie müssen erst ein wenig nach dem Versteck suchen, alles durchwühlen.
من المفترض أنك لا تعرف مكانهم يجب أن تبحث عنها أولاً

Drei Nuklearwissenschaftler fehlen. Ich muss wissen, wo sie sind.
ثلاثة علماء نوويين روس مفقودين أحتاج لمعرفة مكانهم

Ich habe im Wald Nüsse versteckt und ich weiß wo sie sind, also bin ich gleich zurück. Tschüß!
حسناً , لقد خبأت بعض المكسرات بالغابة وأعرف مكانهم سأذهب لأحضرهم وأعود

Uns muss irgendetwas fehlen. Ein Zeichen davon, wo sie sind.
لابد أننا فقدنا شيئاً علامة ما عن مكانهم

Wir müssen wissen wie viele Leute auf der Plattform sind und wo sie sind.
نحن نريد أن نعلم كم عدد البشر في تلك المحطه و ماهو مكانهم ؟

Die Karte zeigt, wo sie sind, und er sagt, die Karte stimmt, also gehen wir einfach weiter.
الخريطة تدلّنا على مكانهم و هو يقول أنّها صحيحة لذا واصلو السير

Hier sehen Sie diesen übergroßen Kyros-Zylinder auf der Bühne, und berühmte Figuren aus der iranischen Geschichte sammeln sich, um ihren Platz in dem Erbe des Irans anzutreten.
هنا ترون أسطوانة كورش الضخمة هذه على الخشبة مع شخصيات عظيمة من التاريخ الإيراني مجتمعين لأخذ مكانهم في تراث إيران.

Sie ist ein Moment, in dem Menschen darüber nachdenken, wer sie sind, über ihren Platz in der Gesellschaft und ihre Rolle im Lebenszyklus in Übereinstimmung mit der torajanischen Kosmologie.
إنها لحظة عندما يفكر الناس في حقيقتهم، مكانهم في المجتمع، ودورهم في دورة الحياة وفقا لعلم الكونيات الطوراجي.

Wir haben genug zu essen, und die Männer kennen ihren Platz.
نحن نأكل ملء لدينا والرجال يعرفون مكانهم.

Der einzige Weg, um zu ihnen zu kommen, ist als Gefangener.
الطريقة الوحيدة لدخول مكانهم هو ان نكون سجناءهم.

Würden sie Gnade zeigen... wenn wir vor ihnen lägen?
هل كانوا ليظهرون رحمة لنا إذا ما كنا مكانهم ؟

Und ich an deren Stelle wäre sauer.
ولو اننى مكانهم , لخرجت عن طوعى

Wenn ich sie wäre, würde ich auch nicht mit mir reden wollen.
لو كنت مكانهم لما تحدثت مع نفسي أيضاً مهلاً.

Wir nehmen sie, jagen sie durch die Datenbank und orten sein Handy.
ونرسلهم للنظام كي يتتبع هاتفه وحينها سنعرف مكانهم

Sie werden ihre Altare wieder aufbauen und ihre Götter anbeten können, auf ihre Weise, an ihrem Ort.
وسيكونون قادرين على استعادة مذابحهم وعبادة آلهتهم بطريقتهم الخاصة، في مكانهم الخاص.