"مكانى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Platz
• wo ich
• an meiner Stelle
• meinen

- Du stehst auf meinem Platz. - Nimm sofort das Ding weg.
أنت تقف فى مكانى توقف عن وغزى بهذا الشىء

Weil du meinen Platz einnimmst, können andere weiterleben...
تأخذى مكانى مع الشيطان إعطاء الفرصة للآخرين فى العيش

Welcher weise, alte Mann wird meinen Platz einnehmen?
هل هو أكبر وأحكم منى ذلك الذى سيأخذ مكانى ؟

Ich habe sie, ich muss sie nur finden. Ich sage ihnen jetzt, wo ich morgen bin.
لدى بعض , لكن يجب أجدهم سأجعلهم يعرفون مكانى غدا

Die Polizei und ihn anrufen. Beschreiben Sie wo ich bin.
اتصل بالشرطة وبهذا الرجل اخبرهم عن مكانى

Was würden Sie an meiner Stelle daraus folgern, Sir?
ماذا تستنتج من ذلك إن كنت مكانى يا سيدى ؟

Aber niemand kommt in meinen Laden, bedroht mich und versucht, mein verdammtes Geld zu stehlen.
.. لكن لا احد يدخل الى مكانى و يهددني ، و يحاول سرقة أموالي

Weißt du, Verne, sowas hatte ich auch mal. meinen eigenen Platz, umgeben von meinen Lieben.
أترى يافيرن لقد كان لدى كل هذا مكانى الخاص محاطا بأحبائى

Nein, Moment. Ich war viel früher da. Jemand hält mir den Platz in der Schlange frei.
لا إنتظرى ، لقد جئت مبكراً و هناك شخص يحجز مكانى فى الصف

Wie auch immer, ich springe ein, während wir alle hoffen und beten, dass ein qualifizierterer Vertreter meinen Platz einnimmt.
على أية حال، سوف أخذ مكانه مؤقتاً بينما ندعو جميعاً أن يأتى مُدرس أكثر كفاءةً منى ليأخذ مكانى

Auch wenn ich sterbe, mein Platz ist auf dem Schlachtfeld.
-حتى لو مت فان مكانى معك فى ميدان المعركة

Und ich verliere meinen Platz.
لو ابتعدت مدة طويلة,سأفقد مكانى

Merk dir, das ist mein Platz.
فى المرة القادمة ابتعد عن مكانى

Jemand nimmt am nächsten Tag meinen Platz ein.
شخص اخر سياخذ مكانى اليوم التالى

Ich bekomme nie den guten Platz, daher... Deshalb sind wir Schweine, Schweine im Schlafrock, ja?
آسف, فأن هذا مكانى و أنا لن أحصل عى مكان جيد كهذا خصوصاً...

Ich bin also in der Gegend. Mein Büro weiß, wo ich bin, falls du mich brauchst, ok?
و المكتب سيعلم مكانى إذا احتاجتنى حسنا؟

Ich lebe nur deshalb noch, weil die nicht wissen, wo ich bin.
- ان السبب الوحيد فى بقائى حيا انهم لا يعرفون مكانى - لا ترغمنى على فعل هذا - مستحيل

- Woher wusstest du, wo ich bin?
كيف عرفتِ مكانى ؟ اتبعت خطواتك

Damit ich weiß, wo ich war.
فقط إنتظرى مكانى

Ach, viele Jungs wären doch jetzt sicher gern an meiner Stelle.
شكرا لمساعدتك الكثير من الشباب يتمنون ان يصبحوا فى مكانى الآن

Sag mir also, was du an meiner Stelle tun würdest... oder auch, was du an deiner Stelle tun würdest?
أخبرنى ماذا كنت لتفعل لو كنت مكانى ؟ أو ماذا كنت ستفعل لو كنت فى مكانك أنت ؟