"مكانِ ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• irgendwo

Wir haben einen kleinen Mikrocomputer entwickelt, der irgendwo hinter ihrem Rücken blinkt und dieser bedient das allein dadurch, wie sie es trainiert ihre eigene individuellen Muskelsignale zu verwenden.
إذ أننا طورنا جهاز كمبيوتر صغيرِ جداً والذي يُومض في مكانِ ما خلف ظهرها وهو يشغل هذه الذراع وبالطريقة التي تدربه هي عليها لتستخدم إشارات عضلاتها.

Wenn du etwas online stellst, ist irgendwo jemand dazu bereit, es zu kaufen.
اذا عرضتي شيئاً على الانترنت فإن أحداً ما في مكانِ ما سيكون مستعداً لشرائه

Keine weiteren Treffer entlang der restlichen Strecke, was bedeutet, dass sie immer noch irgendwo innerhalb des Kerepes Bezirks sind.
لاشيئ آخر على هذا الطريق مما يعني انهم لازالوا في مكانِ ما في مقاطعة كيربيس

Du musst es genommen und irgendwo versteckt haben.
لابد وأنك أخذتها، وبالطبع وضعتها في مكانِ ما.

Und ich weiß, dass irgendwo... in einem Laden ein Stoffhase fehlt.
وكذلك أعرف أن في مكانِ ما هناك متجر بيع الألعاب فقد منه حيواناً محشوة، لذا لمَ لا تعودي إلى صندوقكِ؟

Ich bin sicher, es gibt eine irgendwo im Park.
أنا واثق أنه يوجد واحد في مكانِ ما بالمنتزه

Alles klar, nachdem wir den Vorrat von diesem Honk geraucht haben, werden wir sein Scheißauto irgendwo stehenlassen.
حسناً، بعد أن ننتهي من تدخين مخزون هذا الشخص، سنترك سيارته الخردة في مكانِ ما

Es muss hier irgendwo sein.
لابد أن هاتفي هنا في مكانِ ما.

Aber irgendwo müssen wir anfangen.
لكن يجب علينا أن نبدأ من مكانِ ما.

Königin Catherine versteckt irgendwo Gold für Notfälle. Findet es und bringt es mir.
الملكة " كاثرين " لديها مخبأ سري من الذهب فى مكانِ ما لحالات الطواريء ، أريد منكَ أيجاده وجلبه لــي.

irgendwo einen Krieg suchen und für eine der Seiten kämpfen.
أجد حرباً في مكانِ ما وأنصم لجانب

irgendwo gibt es einen Ort An dem ich mich aufblühen werde
في مكانِ ما هناك مكانِ حيث" "أجد الشخص الذي سأكون عليه

Er hält sich irgendwo ziemlich ruhig, aber keine Sorge.
إنه مختفي في مكانِ ما ولكن لا تقلق

- Ich kann spielen. Sollten wir irgendwo spielen?
بوسعّي ذلك، هل عليِ العزف في مكانِ ما

Ich weiß es ist irgendwo in New Mexico.
أعلم انه مكانِ ما في نيوميكسيكو .

irgendwo nahe der mexikanischen Grenze Vor 15 Jahren
"في مكانِ ما قريب من الحدود المكسيكية".

Ich weiß, dass ihr hier irgendwo seid!
أعلم أنكم هنا في مكانِ ما

Er muss irgendwo da draußen sein.
أنها هناك في مكانِ ما.

Sie wird irgendwo auftauchen.
ستكون في مكانِ ما.

irgendwo muss doch die Quelle sein.
-لابد أنه متمركز في مكانِ ما