"مكان أذهب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wo ich
• wohin
• mich an niemanden

Überall wo ich hingehe, sehe ich Angst und Misstrauen in ihren Gesichtern.
في كل مكان أذهب أرى الخوف و الشكّ الذي يطارد وجوههم

Aber die Wirklichkeit ist: wenn ich nach Hause komme, gibt es nichts, wo ich hingehen könnte.
ولكن الحقيقة ديانا، عندما عدت لمنزلي، لم يكن لدي مكان أذهب إليه.

Die Heimatstadt von Conde war der nächste Ort an den ich denken konnte, dorthin zu gehen, wo ich gewusst habe, dass ich sicher sein würde.
منزل كوندي، كان أقرب مكان أذهب إليه وأنا واثق أني سأكون بأمان

Das Ergebnis ist, dass ich, egal wohin ich komme, behandelt werde als wäre ich dem Untergang geweiht.
ونتيجة لذلك، أن أي مكان أذهب إليه الآن، يعاملني الناس كما لو أن مصيري مقرر.

Und egal wohin ich gehe, auch hier bei TED, fühle ich, dass es einen neuen moralischen Hunger gibt, der ständig wächst.
وفي كل مكان أذهب إليه بمافيه هنا في تيد أحس أن هناك جوع أخلاقي جديد أخذ ينمو

Bitte, ich kann mich an niemanden wenden.
أرجوك، ليس لدي مكان أذهب إليه

Ich kann mich an niemanden sonst wenden!
-ليس لدي مكان أذهب أذهب له

Das Problem war nur, wo ich auch gewesen war, zu Hause holte mich dieses Nicht-Gebrauchtwerden wieder ein.
المشكله , إلى أي مكان أذهب حالما أعود للمنزل أُصاب بالملل

Ich habe nichts, wo ich hin kann, und ich möchte jetzt nicht alleine sein.
ليس لدي مكان أذهب إلبه و لا أرغب بالوحدة الآن

- Ich muss los. Egal, wo ich bin, alle tuscheln hinter meinem Rücken über mich.
كل مكان أذهب إليه الناس يتهامسون من خلفى

Scheiße, Mann. Ich brauche meinen Sklaven, egal wo ich hingehe.
أنا بحاجه لخادم فى كل مكان أذهب إليه

wo ich auch hingehe... suche ich ihr Gesicht in der Menge.
في كل مكان أذهب .. أبحث عن وجهها في الحشد .

Ich find es gut, etwas zu haben, wo ich jeden Tag hingehen kann.
أعشق فكره أن لي مكان أذهب له كل يوم

Überall, wo ich hingehe und alles, was ich tue, fühlt sich einfach falsch an.
كل مكان أذهب إليه .... وكل شيء أفعله إنه .يبدو خاطئًا

So, warum sehe ich sie dann immer überall wo ich hingehe.
لمَ استمر في رؤيتها في كل مكان أذهب إليه؟ إلهي يا (تشارلي), لو أخبرتك هذا الآن

Überall wo ich hingehe, gehen auch sie hin.
يذهبون لأي مكان أذهب إليه

Ich wusste nicht wohin. Die Direktorin mochte mich gern.
لم يكن عندي مكان أذهب إليه كما أن مديرة المصحة أعجبت بي

Warum verfolgt mich das Drama überall wohin ich gehe?
لم تلاحقني الدراما في كل مكان أذهب إليه؟