"مكان في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Platz in
• Ort in
• Ort auf
• Ort der
• Platz im
• wo in
• Ort im
• Haus in
• Platz auf
• irgendwo auf
• Wohnung in
• überall auf
• irgendwo in
• überall in
• Platz an

ist viel Platz, in meinem Fall – ich kann ja für niemand anderen sprechen – aber in meinem Fall viel Platz für ein anderes großes Ego.
كان مكاناً كبيراً في حالتي لا يمكنني ان اتحدث عن الآخرين ولكن في حالتي كان لديه مكان في نفسه لكي يتواجد غرور شخص آخر

Ich habe jetzt einen Platz in der Welt. Ich gehöre zum System. Ich arbeite!
أنا لدي مكان في العالم الآن أنا جزء من النظام, أنا فتاة عاملة

Es gibt keinen Ort in dieser Galaxie, wo ich mich verstecken könnte.
لا يوجد مكان في هذه المجرة لا يَستطيعُ إيجادي فيه

Ich hatte es nicht geschafft, den Ort auf der Welt zu finden, der meine Heimat war.
فشلتُ في إيجاد مكان في العالم يسمى الوطن.

Du hättest mich an jeden Ort der Welt bringen können und du schleifst mich nach Portland?
هل يمكن أن يكون جلبت لي في أي مكان في العالم، وكنت أخذت مني بورتلاند؟

Wir haben also keinen wirklichen Platz im Universum auf einem Zeitstrahl gesehen.
لذلك نحن في الحقيقة ليس لنا مكان في الكون ، بقدر ما على خط الزمن.

Weder in Rio noch sonst wo in Brasilien.
دقّقت. لا شيء. لا شيء في ريو، لا شيء أي مكان في البرازيل.

Wir können zu jeder Zeit und zu jedem Ort im Universum gehen.
يمكننا أن نذهب إلي أي وقت و أي مكان في الكون

Und wer nicht glücklich sein will, hat keinen Platz in dieser Welt.
و الناس الذين لا يريدون أن يكونوا سعداء فانه لن يكون لهم مكان في هذا العالم السعيد

Und ich werde mir einen Platz in der ersten Mondrakete reservieren.
وسأقوم بحجز مكان في أول صاروخ متجه للقمر

Sie hatten ihren Platz in der Welt, waren ein Teil der Welt.
كان لديهم مكان في العالم. و في العالم الذي أصبحوا جزءاً منه.

Es gibt einen Ort in der Stadt, wo man Kerzen machen kann.
اذن هناك مكان في البدة يمكنك ان تصنع شموعك الخاصة

Ich weiß von keinem Ort auf der Welt, wo es solche Steine gibt.
ولكن لا توجد مثل هذه الماس في أي مكان في العالم على حد علمي.

Es ist eine Tatsache, dass sogar im geliebten Australien, dem wunderbarsten Ort der Welt, Kinder aus "kulturellen" Gründen misshandelt werden.
معرض لنفس الخطر. و لكن هذا هو الواقع. حتى هنا في أستراليا الحبيبة، أروع مكان في العالم، الأطفال ينتهكون بسبب ثقافة

Video: Dieses Lexigramm bezieht sich auch auf einen Platz im Wald.
فيديو: هذا الرمز يرمز أيضا إلى مكان في الغابة.

Hey, Patrick, wo in Los Angeles sieht man...
مرحبا يا باتريك، أين "أفضل مكان في "لوس أنجلوس

Das ist der schickste Ort im Viertel, nach der verlassenen Leuchterfabrik.
إن هذا هو أرقى مكان في هذه الحارة بعد مصنع الثريا المهجور

Im Sommer könnt ihr unser Haus in Maine nutzen.
لقد حصلنا على مكان في ولاية ماين يمكنك استخدامه في فصل الصيف.

Ich denke, ihr könnt sagen, dass Sona anders ist als jeder andere Platz auf der Welt? Hm?
أعتقد أنه يمكنكم القول أن سونا ليست كأي مكان في العالم ..

In unserem letzten Gespräch vor ihrem Tod machte sie mir Mut, irgendwo auf der Welt hinzugehen, wo ich glücklich wäre.
في محادثتنا الأخيرة قبل وفاتها، شجعتني أن أذهب إلى أي مكان في العالم يمكنه أن يجعلني سعيدة.

Nun, einige der Mädchen von hier... und der Reiseversicherung haben eine Wohnung in Saltaire.
حسناً, بعض الفتيات من هنا و من شركة تأمين المسافرين لديهم مكان في مدينة سالتير

Ich kann dieses Baby überall auf der Welt in weniger als einer Minute finden.
يُمْكِنُ أَنْ يُحدّدَ مكانها في أي مكان في العالمِ في أقل مِنْ الدقيقة.

Wir ermächtigen die Arbeitslosen, indem wir ihnen einen Gutschein für ein Stipendium geben, mit dem sie irgendwo in Europa studieren können.
و نقوم بضمان تمكين العاطلين عن العمل ، من خلال منحهم منحاً دراسية حيث يمكنهم إختيار الدراسة في أي مكان في أوروبا

Und das ist ein Wort, das überall in der frühen Mathematik auftaucht, wie hier beim Bilden von Wurzeln im 10.
وهذه هي الكلمة التي تظهر في كل مكان في الرياضيات الأولى، مثل هذا الاشتقاق للبراهين من القرن العاشر ميلادي.

Such dir einen Platz an der Wand... und konzentriere dich auf den Punkt.
, إعثر على مكان في ذلك الجدار . و ركز على موضعك