| Ich meine, solange der Reverend verweigert das Kind als seinen Sohn anzuerkennen, gibt es keinen Platz für ihn hier in der Maple Grove. | Open Subtitles | أعني ما دام أن الكاهن دارلينغ يرفض أن يعترف بالفتى على أنه ابنه فلا مكان له هنا في ميبل قروف آسف جداً |
| Es wird immer einen Platz für ihn im Leben seines Kindes geben, aber Porter muss jetzt sein eigenes Leben auf die Reihe kriegen. | Open Subtitles | حسنا,سيكون هناك مكان له دوما في حياة طفلته لكن بورتر عليه ان يجد حياته الان |
| Ich weiß es hört sich verrückt an, aber hier ist der sicherste Platz für ihn. | Open Subtitles | أعلم أنّ الأمر يبدو جنونياً، لكن هنا أفضل مكان له |
| "Ich sage ihm, dass dies kein Ort für ihn ist." | Open Subtitles | قلتُ له أن لا مكان له هنا و لكنّه أراد أن يكون هنا. |
| Du weißt, dass das derzeit der sicherste Ort für ihn ist. | Open Subtitles | -لا أنتَ تعرف بأنّ هذا هو أأمن مكان له الآن |
| Ja, aber er stört total. Ich glaube nicht, dass hier Platz für ihn ist. | Open Subtitles | أجل، و لكنه يتعامل كأنه يعرف كل شئ، لا أظن أنه يوجد مكان له هنا. |
| Dass im Herzen kein Platz für ihn ist. Es ist voll. | Open Subtitles | لا مكان له داخل القلب كل شيء ممتلئ |
| Dort ist im Moment der beste Platz für ihn. | Open Subtitles | هذا أفضل مكان له بنسبة لحالته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 