"مكان له" - Traduction Arabe en Allemand

• Platz für ihn
• Ort für ihn ist

Ich meine, solange der Reverend verweigert das Kind als seinen Sohn anzuerkennen, gibt es keinen Platz für ihn hier in der Maple Grove.
أعني ما دام أن الكاهن دارلينغ يرفض أن يعترف بالفتى على أنه ابنه فلا مكان له هنا في ميبل قروف آسف جداً

Es wird immer einen Platz für ihn im Leben seines Kindes geben, aber Porter muss jetzt sein eigenes Leben auf die Reihe kriegen.
حسنا,سيكون هناك مكان له دوما في حياة طفلته لكن بورتر عليه ان يجد حياته الان

Ich weiß es hört sich verrückt an, aber hier ist der sicherste Platz für ihn.
أعلم أنّ الأمر يبدو جنونياً، لكن هنا أفضل مكان له

"Ich sage ihm, dass dies kein Ort für ihn ist."
قلتُ له أن لا مكان له هنا و لكنّه أراد أن يكون هنا.

Du weißt, dass das derzeit der sicherste Ort für ihn ist.
-لا أنتَ تعرف بأنّ هذا هو أأمن مكان له الآن

Ja, aber er stört total. Ich glaube nicht, dass hier Platz für ihn ist.
أجل، و لكنه يتعامل كأنه يعرف كل شئ، لا أظن أنه يوجد مكان له هنا.

Dass im Herzen kein Platz für ihn ist. Es ist voll.
لا مكان له داخل القلب كل شيء ممتلئ

Dort ist im Moment der beste Platz für ihn.
هذا أفضل مكان له بنسبة لحالته