"مكان مثل هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einem Ort wie diesem
• einen Ort wie diesen
• solchen Ort
• so einem Ort
• so einen Ort
• solch einem Ort

Aber wenn ich mich niederließe, dann an einem Ort wie diesem.
لكن لو استطعت الإستقرار, وبناء منزل, سيكون في مكان مثل هذا.

Nun, was macht so ein heißer Feger wie du an einem Ort wie diesem?
ماذا تفعل مثيرة مثلكِ في مكان مثل هذا .. ؟

Du hast diese Schläge etwas zu leicht hingenommen. Ich hatte einen Ort wie diesen in meiner Welt.
لقد تلقيت ذلك الضرب بسهولة، لديّ مكان مثل هذا بعالمي

Ich glaube, ich bin hauptsächlich auf diesen Ort gekommen, weil ich gerne im Freien bin, ich wollte immer einen Ort wie diesen, aber ich komme immer wieder, weil das der Ort ist, an dem ich mich
نريد فعله، لقد أتيت لهذا المكان، أساسا لأني أحب الهواء الطلق، لقد اردت دائما مكان مثل هذا لكن حافظت على العودة لان في هذا المكان

Genau deshalb muss ich an einen solchen Ort umziehen.
انها بالضبط لماذا أحتاج إلى الانتقال إلى مكان مثل هذا.

Können Sie sich vorstellen, Ihr Leben in so einem Ort zu verbringen?
هل تستطيع ان تتخيل فضاء كل حياتك في مكان مثل هذا

Ich wünschte, ich könnte in der Zeit zurückreisen und meinem 19-jährigen ich sagen, sie soll in so einen Ort einziehen.
أتمنى العودة بالوقت والرجوع بعمري الى 19 عاماً للعيش في مكان مثل هذا ..

Und genieße die Momente, die du an einem Ort wie diesem verbringen kannst.
ومشاركة اللحظات تجعلك تنفقي لقضاء الوقت في مكان مثل هذا

Ich möchte dich nur so schnell wie möglich heiraten, an einem Ort wie diesem.
أريد أن أتزوج منكِ وحسب في أقرب وقت ممكن , تعلمين في مكان مثل هذا

Menschen, die an einem Ort wie diesem aufgewachsen sind, hatten nicht die Möglichkeit, auf Bäume zu klettern und eine Beziehung zu Bäumen und Wäldern aufzubauen, wie ich als junges Mädchen.
الناس الذين نشأوا في مكان مثل هذا لم يكن لديهم الفرصة لتسلق الأشجار ليقيموا علاقة مع الأشجار والغابات ، كما فعلت عندما كنت فتاة صغيرة.

An einem Ort wie diesem liegt Ihnen Ihre ganze Zukunft zu Füßen.
في مكان مثل هذا مستقبلك مُخطّط لِأجلك

Ian Goldberg geht nicht grundlos autark an einen Ort wie diesen.
انظروا، إيان غولدبرغ لا يذهب خارج الشبكة إلى مكان مثل هذا دون سبب. AUBREY:

Nun, dieser Mann muss nicht einen Ort wie diesen aufsuchen, der auch - dieser Ort, diese Arena, die wie ein griechisches Amphitheater gebaut ist - der auch ein Ort der Ekstase ist.
لا يحتاج هذا الرجل إلى الذهاب إلى مكان مثل هذا وهو كذلك -- هذا المكان، هذه الحلبة، الذي بني على غرار استاد إغريقي، هو كذلك مكان للاستغراق

Immerhin gibt es einen Ort wie diesen.
على الأقل هُناك مكان مثل هذا

Ich frage mich, was wir an einem solchen Ort wollen.
تعجب ماذا نفعل نحن في مكان مثل هذا

Warum sollte man versuchen, an einem solchen Ort ein Geheimnis zu bewahren?
ما فائدة الأحتفاظ بسر في مكان مثل هذا

Ach, Sam, ich hasse es, mit dir an so einem Ort zu sein.
اننى اكره التواجد معك فى مكان مثل هذا لقد سمعت عن الكثير من الازواج الذين امضوا ليله هناك

Nichts Schlechtes kann einem an so einem Ort passieren.
هل تنظر ماذا يعني ، كيف لا شيء سيئ يمكن أن يحدث لك في مكان مثل هذا ؟

Aber besser du lernst schnell, denn du wirst an so einem Ort nicht allein sein wollen.
فمن الأفضل أن تتعلم قريبا، 'السبب كنت لا تريد أن تكون وحدها في مكان مثل هذا.

so einen Ort hatte ich noch nie gesehen.
. أنا لم أرى مكان مثل هذا من قبل

Ich habe so einen Ort noch nie gesehen.
لم اري ابدا مكان مثل هذا