"مكان يمكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ort
• wo

Ein Brief von meinem Sohn war jedes Mal wie ein Lichtstrahl an dem dunkelsten Ort, den man sich vorstellen kann.
ومنذ مدة كنت أود الحصول على رسالة من ابني، كانت مثل شعاع من الضوء في أحلك مكان يمكن تخيله.

Er will seine Mutter réichen und fL'ir seine Schwester Nunnally einen Ort schaffen, an dem sie gliicklich leben kann.
ليقوم بالانتقام لأمه وليحول العالم إلى مكان يمكن لأخته نانالي ان تعيش فيه بسعادة

Es gibt keinen Ort, wo Sie mich hinschicken können.
لذا ترى؛ ليس هناك مكان يمكن أن ترسلني الية

Hier, in der Arbeit, überall wo sie etwas ausgesetzt sein konnte.
هنا أو العمل أو أيّ مكان يمكن أن تتعرّض فيه

Am Tag des Friedens wird es Tausende von Fussballspielen geben, die überall gespielt werde, von den Favelas in Brasilien bis wo auch immer.
في يوم السلام العالمي. يوجد الاف المباريات الرياضية التي تقام من مهرجانات البرازيل الى اي مكان يمكن ان تحدث فيه

Wir haben hier endlich eine Heimat... einen Ort um uns ein Leben aufzubauen.
مكان يمكن العيش به. لقد كان هذا ما أردناه..

Jetzt sehe ich den Anreiz... an einem Ort zu sein an dem die Leute dich finden können.
استطيع ان ادرك اهمية ان تكون في مكان يمكن للناس ان يجدوك به

Ihre eigene Firma besitzen, im Traumhaus leben, einen Ort den wir unser Eigen nennen können.
تمتلك شركتها تحيا في منزل الأحلام مكان يمكن أن نقول أنه لنا

Aber wenn du jetzt wegläufst, bevor du deinen Namen reinwäschst, gibt es keinen Ort, wo sie dich nicht finden würden.
ولكن إذا قمت بتشغيل الآن، قبل تطهير اسمك، لا يوجد مكان يمكن أن تذهب حيث أنها لن تجد لك.

Ich sehe die Bibliothek als einen Ort der Begegnung für Gleichgesinnte.
حسناً، أحب أن اعتقد أننا مكان يمكن للناس أن يجتمعوا فيه ويجدوا جماعتهم

Das klingt verrückt, aber denken Sie mal so: ein neues Provincetown, eine neue Heimatstadt, ein vertrauter Ort, der auch Bestäuberinsekten und einem stabilen Nahrungssystem nachhaltig dient.
أعرف أن ذلك جنون، لكن فكروا في هذا: برينستاون جديدة، مسقط رأس جديد، مكان يمكن أن يكون مألوفاًّ ومناسبا للملقحات من أجل نظام غذائي قار، عندما نفكر في المستقبل.

Im Kaukasus zum Beispiel, gibt es einen Ort, wo man Werkzeuge der dortigen Neandertaler findet.
مثال : في القوقاز هناك مكان يمكن أن تجد فيه أدوات بدائية الصنع لهذه المجموعات .

Das ist der letzte Ort, an den Sie zurückkommen sollten.
هذا آخر مكان يمكن أن تأتى إليه

Der letzte Ort, an dem man Sie erwartet hätte.
هنا أخر مكان يمكن لشخص أن يتوقعكما به

Jede demokratische Massenveranstaltung, jeder Ort, wo viele Menschen sterben können und es live übertragen wird!
أيّتعبيرجماعيعنالديمقراطية، أيّ مكان يمكن أن يوجد فيه الكثير من الناس الذين سيموتون ويمكن تسجيل الحدث حياً عن طريق الإعلام.

An einen Ort, wo sie in Frieden leben können.
مكان يمكن أن يعيشوا فيه حياتهم في سلام... ..

Es gibt einen Ort wo du es einpflanzen kannst im Viereck.
هناك مكان يمكن أن تزرعه في الساحة

Manuel sucht ein Dorf, wo er her sein könnte, wo er sich wohlfühlt.
مكان يمكن ان يلجااليه و يكون فخورا به الان هو يستطيع

Mr O'Malley weiß, wo wir übernachten können.
ياأعزائى. تفائلوا السيد أومالى يعرف مكان يمكن أن نبقى فيه الليلة