"مكتبه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seinem Büro
• sein Büro
• seinem Schreibtisch
• seinem Tisch
• seinen Schreibtisch
• seiner Praxis
• seinem Arbeitszimmer
• Amt
• im Büro
• Büros
• ihre Amtsträger

Wenn ich recht habe... und ich habe recht,... direkt vom Computer in seinem Büro.
ان كنت علي صواب وأنا علي حق فهو قادم مباشرة من حاسوب مكتبه

Ich dachte, nun das ist ein pompöser Name, besonders, weil das ganze System über den Computer in seinem Büro lief.
وفكرت، حسنا، إن لديه إسما متباهيا، خاصة عندما اشتغل كل النظام عبر حاسوب في مكتبه.

Das war echt enttäuschend. Jedenfalls bin ich aus seinem Büro, und ich ging durch das Krankenhaus -- und da hatte ich meine Offenbarung.
كان شيئاً محبطاً. فغادرت مكتبه وكنت أتمشى في المستشفى. وهنا جاءني الإلهام.

Dann dachte ich, er wäre hierher gekommen, ohne sein Büro wiederzueröffnen.
ثمّ ظننت بأنّه لربّمـا جـاء هنـا بدون الحـاجة لفتح مكتبه

Er verließ sein Büro und kam direkt her. Sieh dich um.
،لقد غادر مكتبه وجاء مباشرة إلى هنا فقط انظر حولك

Jungs, Janeks kleine schwarze Box steht auf seinem Schreibtisch... zwischen Bleistifthalter und Lampe.
لجانيك الصغير الاسود الصندوق رفاق، يا مكتبه فى الاقلام برطمان بين والمصباح

In seinem Büro setzte ich mich aufs Sofa, klappte zusammen und begann zu murmeln.
فقد جلست مرة على الأريكة في مكتبه منطوية و بدأت بالتمتمة

des Mikrowellenempfangs ist und er hatte eine kleine Antenne mit einem Verstärker in seinem Büro aufgebaut.
في استقبال الموجات الدقيقة، ولقد أقام بعض الهوائيات مع مكبر للصوت في مكتبه.

Er ist nicht in seinem Büro. Ich schaue mal im Gebäude.
لا ,انه ليس في مكتبه سيدي القاضي سوف أرى ما اذا كان في المبنى

Dann kann er in seinem Büro oder im 74. liegen.
قد يكون عاد إلى مكتبه. أو يطوف في منطقة 74.

Bis ich anfing, in seinem Büro zu arbeiten und ein paar Fragen zu viel gestellt hab.
حتى عملت في مكتبه وبدأت أسأل الكثير من الأسئلة.

Ich darf mich seinem Büro nur bis auf 60 Meter nähern.
غير مسموح لي بالاقتراب من مكتبه بمسافة 200 قدم.

Er schläft in Bills Haus, residiert in seinem Büro.
ويقيم في منزل بيل ويستريح فى مكتبه ولا يفارقه وأننى أرى

Er streicht sein Büro neu und wollte eine zweite Meinung hören.
حسناً، كان يبيض مكتبه أراد ان يرى وجهة نظر أخرى

- War das echt sein Büro? - Können wir das jetzt nicht...
ـ هل كان هذا المكتب مكتبه فعلاً ـ هل يمكننا ألا؟

Er wird viel eher neue Klienten für seine Kanzlei gewinnen als ein Anwalt, der nie sein Büro verlässt.
إنه من المحتمل جدًا ان يحضر عملاء جدد مقارنة بمحامي لايغادر مكتبه أبدًا

Und jeder einzelne, der in sein Büro kommt, kriegt die ganze Geschichte zu hören, wie das Ding auf seinem Schreibtisch gelandet ist.
وكل شخص يدخل لمكتبه يسمع القصة كاملة كيف أن هذا الشئ وصل لدرج مكتبه.

Er rief mich zu sich in sein Büro und sagte: Was willst du mal werden, wenn du groß bist?
دعاني مرة إلى مكتبه وقال لي ، ماذا تريدين أن تفعلي عندما تكبرين ؟

Und Morgen, wenn Señor Chang's Kurs beginnt, wird ein Frosch auf seinem Schreibtisch sitzen.
وعند حلول الغد عندما السيد تشانق يأتي للفصل سيكون هناك ضفدع على مكتبه

Und er sagt mir, dass er auf seinem Tisch ein Foto hat, auf dem ich mitten auf dem Seil eine Taube auf meinem Kopf habe.
وقد أخبرني أنه يحتفظ لي بصورة في مكتبه حينما كنت في وسط الحبل والحمامة في يدي

Ich lege ihn auf seinen Schreibtisch.
سأضع الرسالة على مكتبه ليقرأها عندما يعود.

Er sieht von seiner Praxis den Hafen.
يمكنه رؤية بيرل هاربور من مكتبه

Um 8 Uhr arbeitete Monsieur Chevenix tatsächlich in seinem Arbeitszimmer.
فى الساعة الثامنة وكان السيد شيفيز حيا يقوم بابحاثة فى مكتبه 505 00: 39:

Ich will hören, was sie sagt. Wenn wir mehr über George Ws Massenvernichtungswaffe wüssten, wüssten wir, wie wir ihn aus dem Amt blasen können.
قد نفهم كيف نزيحه من مكتبه هل أنتم صانعوا أوهام وستستدعون الصحافيين ؟

Außer dem Wechselgeld und dem für den Toto-Angestellten ist alles im Büro.
إلا عند تغييرها و فى مكتب صرّاف الرهانات كلها تدخل مكتبه

seines Büros. Stubblebine, der 16.000 Soldaten befehligte, machte sein anhaltendes Scheitern, durch die Wand zu gehen, schwer zu schaffen.
مكتبه. ستابلباين الذي قاد 16 الف جندي، كان متحيرا من فشله المتواصل في السير من خلال الحائط.

b) wählt sie ihre Amtsträger und konstituiert ihre Nebenorgane;
(ب) انتخاب أعضاء مكتبه وتشكيل هيئاته الفرعية؛