| Da steht: "Vertraulich. Nixons Wahlkomitee." | Open Subtitles | مكتوب عليها موظفي لجنة إعادة إنتخاب الرئيس |
| Es geht mich ja nichts an, aber ein Weißer in Harlem, mit einem Schild ... auf dem steht "Ich hasse Nigger" hat ein Problem oder 'ne Schraube locker. | Open Subtitles | لكن وقوف رجل ابيض وسط هارلم يرتدي لافتة مكتوب عليها أكره الزنوج اما انه لدي مشاكل شخصية صعبة |
| Dort oben ist ein Stück Dreck mit deinem Namen drauf, Bannister! | Open Subtitles | هناك قطعة من الوسخ هنا مكتوب عليها أسمك ، يا بانيستر |
| Es steht U.S. Air Force drauf aber das sieht man nur mit der Lupe. | Open Subtitles | مكتوب عليها القوات الجويه الولايات المتحده الأمريكيه أنا رأيتها بالعدسه المكبره |
| Kleiner, es gibt viel Spielzeug, auf dem "Air Force" draufsteht. | Open Subtitles | أيها الطفل كثير من اللعب مكتوب عليها القوات الجويه |
| Im Wilden Westen gab es Steckbriefe, auf denen stand: | Open Subtitles | في الغرب المتوحش، كانت هناك خصائص، مكتوب عليها: |
| Als Folge tragen nun mehrere Journalisten Plaketten, auf denen steht: | Open Subtitles | و نتيجة لذلك صحافيي الجرائم يَلْبسُون أزرارَ مكتوب عليها |
| Dieses Mal reichst du denen ne Visitenkarte auf der steht, "Ich bin CEO, Schlampe" | Open Subtitles | هذه المرة ستعطيهم بطاقتك مكتوب عليها أنا الرئيس التنفيذي يا سفلة |
| Die meisten Amerikansichen Geschäftsleute tragen einen Gehstock ... auf dem steht, "Schlampe, wo ist mein Geld?". | Open Subtitles | اغلب رجال الاعمال الامريكيين يحملون عصا مكتوب عليها : اين نقودي ايتها العاهرة ؟ |
| Ein Post-it auf dem "614 Varick" steht, der von einem Serienmörder geschrieben wurde. | Open Subtitles | ورقة ملاحظات مكتوب عليها 614 فيرك بواسطة سفاح ? |
| Und ich habe eine Handvoll Feenstaub mit deinem Namen drauf. | Open Subtitles | و أخذت حفنة من تراب الجنية مكتوب عليها إسمك |
| Einige dieser Scheine haben Telefonnummern drauf stehen. | Open Subtitles | البعض من هذه الفواتير مكتوب عليها أرقام هواتف. |
| Und nun ist man einfach auf der Suche nach einem kleinen Aufkleber, wo draufsteht "Promenade". Aber es kann auch dafür genutzt werden, um reale Dinge zu finden. | TED | و يبحثون فقط عن لاصقة صغيرة مكتوب عليها "بوردواك" لكن يمكن أن تستخدم في أشياء حقيقية |
| Gibt es eine, auf der Betty draufsteht? | Open Subtitles | -هل لديك كعكة مكتوب عليها "بيتي" بالفعل؟ |
| Warst du es nicht, der Visitenkarten drucken ließ, auf denen stand:,Crazy Earl"? | Open Subtitles | عندما كانت لديك بطاقات العمل تلك مكتوب عليها إيرل المجنون بالأبيض و الأسود |
| Nein, ich habe diese Plakate gesehen, auf denen stand "lebendig in Tucson", | Open Subtitles | لا، لقد رأيت تلك اللوحات مكتوب عليها "شخص حي في (توسون)" لذا قررت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 