| Denk doch nach, wie konnte Gott so tatenlos zusehen, während dieser Mann in dein Haus eingebrochen ist und deine Familie brutal abgeschlachtet hat? | Open Subtitles | فبعد كل شيء , كيف للسماء أن تقف مكتوفة الأيدي حين قام ذلك الرجل باقتحام منزلك و نحر عائلتكَ و هي نائمة بفراشها ؟ |
| Und meinst du, dass Mary Sibley einfach tatenlos zusieht... während du Anspruch auf etwas erhebt, dass sie so sehr ihr Eigen nennen will? | Open Subtitles | وتتوقعين ان ماري سيبلي ستقف مكتوفة اليدين بينما انت تستولين على ماتعتبره |
| Ich kann nicht einfach tatenlos zusehen. | Open Subtitles | لا يسعني أن أقف مكتوفة وأشاهد هذا يحصل |
| Wenn Sie denken, ich stehe untätig herum, während die Leben meiner Agenten in Gefahr sind, irren Sie sich gewaltig. | Open Subtitles | إن كنت ستعتقد أنّني سأقف مكتوفة الأيدي بينما حياة عملائي في خطر، فأنت مخطئ جدا. |
| Und sie spricht die Wahrheit, zumindest, bis sie meine Geliebte befleckt hat und untätig blieb, während ich in einem Kerker verrottete. | Open Subtitles | وهي صادقة، أقلُّه حتّى دنّست محبوبتي ومكثت مكتوفة اليدين أثناء تعفُّني في سجن. |
| Es ist nichts wirklich Gefährliches, ich kann nicht hier sitzen und nichts tun. | Open Subtitles | أعني، ليست بالضبط فكرة ديناميكية وأنا لا أستطيع البقاء هنا مكتوفة اليدين |
| Ich sehe nicht tatenlos zu. | Open Subtitles | على الأقل أنا لم تقف مكتوفة الأيدي. |
| Dr. Kelso, ich hab's mir überlegt, und ich werde nicht tatenlos zusehen, wenn Mr Cheng stirbt. | Open Subtitles | لقد فكّرت بالموضوع يا دكتور (كيلسو)، ولن أتوقّف مكتوفة اليدين وأشاهد السيّد (تشانغ) يموت |
| Ich sitze nicht tatenlos rum und warte auf ihren Tod. | Open Subtitles | أبناء "كاستور" يحتضرون (لن أقف مكتوفة الأيدي وأراهم يموتون أمامي يا (س |
| Sie hat uns als Terroristen gebrandmarkt, während sie untätig dabei zusieht, wie unsere Welt vor der Auslöschung steht. | Open Subtitles | لقد صنفتنا كارهابيين وهي تقف مكتوفة الايدي بينما عالمنا يواجه الفناء |
| Aber wenn ich hier recht habe, kann ich nicht einfach untätig sein. | Open Subtitles | لكن إن لو لم يخب توقعي، فأنا لا استطيع الجلوس مكتوفة اليدين |
| Lass uns endlich verschwinden. Ich kann nicht hier sitzen und nichts tun. | Open Subtitles | لنخرج من هنا لا يمكنني البقاء هنا مكتوفة اليدين |
| - Ich kann nicht drinnen sitzen und nichts tun. | Open Subtitles | -لا أستطع البقاء بالداخل مكتوفة الأيدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 