"مكتوفي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• tatenlos
• nichts tun
• nicht einfach

Wir sahen tatenlos zu, während sie Menschen mit Superkräften sammelten, außerirdische Waffen erlangten,
لقد وقفنا مكتوفي الأيدي بينما كانوا يجندون الأشخاص ذوي القدرات الفائقة، يجمعون أسلحة الغرباء،

Die lassen sich nicht tatenlos in die USA abschieben.
ولن يقفوا مكتوفي الايدي منتظرين ترحيلهم الي الولايات المتحده

-Wir können nicht tatenlos herumsitzen.
-لا يمكننا الجلوس والبقاء مكتوفي الأيدي .

Wenn wir nur hier sitzen und warten, und nichts tun, sind wir so gut wie tot.
إن مكثنا هنا مكتوفي الأيدي فحسب، فسنموت.

Ich hab heute schon einige Männer angehört, die große Reden schwingen und nichts tun.
تم تلقيني درساً جيداً اليوم من رجال كلامهم معسول ويبقون مكتوفي الأيدي

Sire, wenn wir weiterhin nichts tun, werden sich die Verwüstungen ausweiten.
،سيّدي، لو بقينا مكتوفي الأيدي هذا النهب سينتشر وحسب

Wir können nicht einfach rumsitzen und unser Geschäft verlieren... und also dachte ich,
فلا يسعنا الجلوس مكتوفي الأيدي وأن نخسر عملنا بسببه

Das Böse siegt nur, wenn die Guten nichts tun.
ينتصر الشر فقط عندما يقف الخيرون مكتوفي الأيدي

Und was willst du machen? Rumsitzen und nichts tun?
إذن، نجلس جانباً مكتوفي الأيدي؟

Wir können hier nicht rumsitzen und nichts tun.
ولا يمكننا أن نظلّ مكتوفي الأيدي

- Wir werden nicht nur dasitzen und nichts tun, aber bevor wir etwas unternehmen, müssen wir wissen, dass wir seiner Magie entgegenwirken können.
-لن نمكث مكتوفي الأيدي . لكن قبلما نفعل شيئًا، علينا التيقُّن أن بوسعنا مقاومة سحره.

Sie vier, wie Sie da stehen und nichts tun, sehen Sie aus wie ein attraktiver, noch harm- loser, politisch korrekter Cast einer CW-Serie.
أربعتكم تقفون هناك مكتوفي الأيدي (تبدون كطاقم تمثيل مسلسل لقناة (سي دبليو متنوع الأعراق وجذاب لكن لا يصدر منه أي عدائية

Klingt wie eine Entschuldigung zum Rumsitzen und nichts tun.
يبدو عذرًا للمكوث مكتوفي الأيادي.

Wir können hier nicht einfach rumsitzen, okay? !
-لا يمكننا الجلوس هنا مكتوفي الأيدي، إتّفقنا؟

Ja, ich bin sicher. Wir können hier nicht einfach rumsitzen.
أجل، لا يمكننا الجلوس مكتوفي الأيدي