"مكلّف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• teuer

Die alte Denkweise über eine nationale Infrastruktur und Rohrleitungen ist zu teuer.
بإستخدام التفكير القديم، للبنية التحتية القومية، وعمل المجاري، هذا مكلّف جداً.

CA: Aber man sagt -- normalerweise ist es doch unglaublich teuer zu graben, und das würde dieser Idee im Weg stehen.
لكن الناس يرون أن الحفر مكلّف جدًا عادةً؛ وهذا من شأنه أن يُنهي هذه الفكرة.

Soweit ich mich erinnere, ist es dort ein wenig teuer, was uns zu unserem letzten Punkt führt, dem Budget.
حسبما أذكر، فهذا المكان مكلّف قليلًا، وهذا ما يقودنا لموضوع نقاشنا الأخير

Aber das Set kostet 200 Dollar und ist damit für die meisten in Kenia zu teuer. Hier kann Mobilfunk die Lösung erschwinglicher machen.
كامل الطقم، على الرغم من أنه يكلف 200 دولار، هو أمر مكلّف للغاية بالنسبة لمعظم الكينيين، وهذا هو المكان حيث الهاتف يمكن أن يصنع الحل بأسعار معقولة.

Satellitenzeit ist teuer.
وقت الأقمار الصناعية مكلّف.

Schöner Ort. Geräumig. teuer.
مكان رائع، فسيح، مكلّف.

- Das ist aber teuer, Homer.
ولكنه مكلّف يا (هومر)

Er ist teuer.
إنه مكلّف

Das ist wirklich teuer.
هذا مكلّف حقاً

Das ist teuer.
إنه مكلّف

teuer.
-فاره، مكلّف