| Außer ich will jeden Morgen mit einem Besen im Arsch aufwachen. | Open Subtitles | إلا إذا أردتُ أن أستيقظ كل صباح وفي مؤخرتي مكنسة |
| Das Ganze ist ihre Leinwand. Sie sitzt da mit einem Besen. | TED | الحائط كله هو لوحتها. انها تجلس هناك ومعها مكنسة. |
| Ich finde den anderen Besen auch besser. | Open Subtitles | مكنسة أمك ستكون هي الأفضل لك أنك خائن كاذب |
| Entweder das oder Sie holen einen Staubsauger, um Ihren Bruder aufzusammeln. | Open Subtitles | إما ذلك أو إحصل على مكنسة كهربائية لجمع أشلاء اخيك |
| Dies spielt sich in einer Generator-erzeugten Kammer ab, die mit einem ganz normalen Staubsauger verbunden wurde. | Open Subtitles | هذ يعْمَلُ في غرفة، التي صنعت مِنْ مولّد مقترنَة بي مكنسة سجّاد البيتِ العادية |
| Und zweitens, ich... Ich will einen neuen Mopp verkaufen, keine gebrauchten. | Open Subtitles | وثانياً وكما تعلمين، إنّي أحاول بيع مكنسة جديدة، وليست مستعملة. |
| Das Opfer hat ein Regal voller Freundinnen und einen Besenstiel durch und durch. | Open Subtitles | لدي الضحية رف مليئ بالصديقات وعصا مكنسة تخترقه |
| Ich Weiß nicht. lch könnte mir einen neuen Besen machen, aber... | Open Subtitles | لا اعلم ربما استطيع عمل مكنسة اخرى لكن ... ... |
| Wie schwer ist es, einen Besen herumzuschieben? | Open Subtitles | أعنى, ما مدى صعوبة أن تدفع مكنسة فى كل الأنحاء ؟ |
| Ich habe ihn in der Kammer eingeschlossen und einen Besen zwischen die Speichen geschoben. | Open Subtitles | .. لا تقلقي ، لقد حبسته في غرفة الغسيل ووضعت مكنسة بين عجلات الكرسيّ |
| Mal ehrlich, einer von Haus Gryffindor lässt seine Mutter seinen Quidditch Besen tragen? | Open Subtitles | لكن بشكل جدي,احد أعضاء منزل غريفندور يدع أمه تحمل مكنسة رياضة الكويدتش خاصته؟ |
| Weißt du, wenn du so spät hier bist, fühle dich frei, dir einen Mopp und Besen zu nehmen. | Open Subtitles | أتعلم، إذا ما كنتَ ستبقى هنا لهذا الوقت المتأخر، فلا ضيّر من أن تمسكَ بممسحة و مكنسة. |
| Seinen Freund mit einem Besen zwischen den Beinen durch die Gegend rennen zu sehen, vergisst man nicht so leicht. | Open Subtitles | أعلم. مشاهدة صديقك يركض واضعاً مكنسة طويلة بين أقدامه ليس بالأمر الذي يمكن نسيانه. |
| Dad hat nie einen Staubsauger gekauft, oder? | Open Subtitles | أبي اشترى لك مكنسة كهربية من قبل. أليس كذلك؟ نعم. |
| Ich werde immer supernervös, wenn ich einen Staubsauger höre, denn als ich klein war.. | Open Subtitles | أصبح متوترة للغاية عندما أسمع مكنسة كهربائية, لأنني عندما كنت صغيرة |
| Mir einen Staubsauger verkaufen? Ein Steakmesser-Set? | Open Subtitles | أأنت هنا لتبيعني مكنسة أم مجموعة سكاكين ؟ |
| Ich würde da einen Mopp nehmen, keinen Staubsauger. | Open Subtitles | لا أعلم بشأنك, لكن لإستعمل ممسحة, و ليس مكنسة كهربائية |
| Aber die Leute sollen nicht einen Mopp für 20 Dollar kaufen... und dann nie wieder einen neuen. | Open Subtitles | لكني لا أريد الناس أن يشتروا مكنسة واحدة مقابل 20 دولار، ولن يشتروا واحدة آخرى مجدداً. |
| Frostschutzmittel, Ammoniak, Bleiche, Besenstiel, durchgeschnittene Telefonkabel. | Open Subtitles | ,مضاد للتجمد, أمونيا. مبيض عصا مكنسة, سلك هاتف مقطوع |
| Ammoniak, Frostschutzmittel, Bleiche, ein Besenstiel... | Open Subtitles | ,أمونيا, ومضاد للتجمد, مبيض , وعصا مكنسة |
| Können Sie bis nächste Woche 50.000 Mopps produzieren? | Open Subtitles | هل يمكنك صنع 50 ألف مكنسة بحلول الإسبوع المقبل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 