| Er füllte ihn mit Whisky und wir mussten ihn austrinken. | Open Subtitles | لقد ملأه بالشامبانيا و طلب منا أن نشربها |
| Du bekämpfst den Drachen und rettest die Prinzessin, für deinen Sumpf, den du nicht hast, weil Farquaad ihn mit Freaks füllte? | Open Subtitles | دعني أفهم هذا ستقاتل تنيناً، وتنقذ أميرة حتى يعيد لك فاركواد المستنقع والذي فقدته لأنه ملأه بتلك المخلوقات، هل أنا على حق؟ |
| Aber das Essen. Es füllte ihn mit weissem Licht | Open Subtitles | لكن الأكل ، كان قد ملأه بالضوء الأبيض |
| Um ihn zu retten, füllte ihn Gott mit dem Blut eines Zimmermanns der von den Römern gekreuzigt wurde, und gab ihn einem Dieb namens Sirach. | Open Subtitles | لحمايته، ملأه (الله) بدمّ خاص دمّ الشخص الذى صُلِبَ من قِبَل الرومان (وأعطاه إلى لصّ يُدعى (سيراش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 