| Ich dachte auch, du wärst ohne mich gegangen, kleiner Engel. | Open Subtitles | انا ايضا , ظننت انكى ذهبت بدونى , يا ملاكى الصغير |
| Also spar deinen Atem zum Gehen, du wirst ihn brauchen, kleiner Engel! | Open Subtitles | احتفظ بأنفاسِك للمشي سوف تحتاجها يا ملاكى الصغير |
| Doch, mein kleiner Engel, ich gehe hin. | Open Subtitles | سوف افعل يا ملاكى الصغير سوف افعل |
| Komm mit, Engelchen. | Open Subtitles | الان ، هيا هيا يا ملاكى ليس لديك مكان اخر تذهبين اليه |
| - Das ist sie. - Das ist doch mein Engelchen! | Open Subtitles | إنها الفتاة - إنها ملاكى المسكينة كاثرين - |
| Du sagtest, du würdest mein Schutzengel sein. Still jetzt. | Open Subtitles | إنك وعدت أنك ستحمينى وتكون ملاكى الحارس. |
| Das wird lange dauern, aber der Weg ist lang, kleiner Engel. | Open Subtitles | ! هذا سيأخذ وقت طويل و لكن الطريق طويل , يا ملاكى الصغير |
| Kennst du den Weg, kleiner Engel? | Open Subtitles | انتِ تعلمِ الطريق , يا ملاكى الصغير ؟ |
| Du brauchst ihn noch, kleiner Engel. | Open Subtitles | سوف تحتاج اليه , يا ملاكى الصغير |
| Er ist schon bei uns, kleiner Engel. | Open Subtitles | انه بالفعل معنا , يا ملاكى الصغير |
| Komm und wärm dich auf, mein kleiner Engel. | Open Subtitles | تعالي و دفئى نفسك , يا ملاكى الصغير |
| Zu früh, mein Engel. | Open Subtitles | قريبا جدا يا ملاكى الصبر |
| "Ich sehe meinen Engel zum ersten Mal. | Open Subtitles | لقد رأيت ملاكى اول مرة |
| "Ich schaute... und ich sah einen Engel. | Open Subtitles | ...... و نظرت أنا ونظرت ملاكى... |
| Bist du hungrig, mein Engel? | Open Subtitles | هل تحتاجى طعام يا ملاكى |
| Ich weiß es nicht, mein kleiner Engel. | Open Subtitles | لا اعلم , يا ملاكى الصغير |
| Komm schon, Engelchen. | Open Subtitles | هيا, ملاكى الصغير |
| Wo ist mein kleines Engelchen? | Open Subtitles | أين ملاكى الصغير؟ |
| Hallo, mein Engelchen. | Open Subtitles | مرحبا يا ملاكى الصغير |
| Sie sind also mein Schutzengel? Wenn Sie es sagen. | Open Subtitles | نعم, انا ارى , انت ملاكى الحارس كما تقول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 