| Er würde sich winden und dann, äh... dann würde das... das alles so passieren. Ich habe es eine Million Mal gesehen. | Open Subtitles | كان سيموج نفسه حتى يهرب لقد شاهدت هذا ملايين المرات |
| Ich fühle mich, als hätte ich etwas übersehen, aber ich bin das eine Million Mal durchgegangen. | Open Subtitles | أشعر بأنني أغفل شيئاً ما. لكني راجعت هذه ملايين المرات. |
| Und das Wort, das ihr 2 Millionen Mal gesagt haben werdet, ist: | Open Subtitles | والكلمة التي تقولها ملايين المرات هى: |
| Und das Wort, das ihr 2 Millionen Mal gesagt haben werdet, lautet... | Open Subtitles | والكلمة التي تقولها ملايين المرات هى: |
| Ich hab das schon Millionen Mal gemacht. Was ich brauche, ist ein Pressluftbohrer, ein paar Diamantbits-- | Open Subtitles | لقد فعلت هذا ملايين المرات ,كل ما اريده هو مثقاب هوائى وقاطعة الماس |
| Ich habe schon Millionen Mal darüber geredet, aber es ist unglaublich. | TED | وتحدثت عنها ملايين المرات ولكن لايمكن تصديقه |
| Diese starken Wechselwirkungen passieren millionenmal pro Sekunde in jedem Atom unseres Körpers und halten dabei die Atomkerne zusammen. | TED | تفاعلات قوية تحدث ملايين المرات.. في كل ثانية في كل ذرة من أجسادنا.. حاملة نواة الذرة في آن واحد. |
| Sie steigt ein, sagt dem Fahrer, wohin sie fahren möchte, so wie wir es alle schon eine Million Mal getan haben. | Open Subtitles | تدخل , و تُخبر السائق إلى أين تريد الذهاب كما فعلنا نحنُ ملايين المرات |
| Er hat das schon eine Million Mal gemacht. | Open Subtitles | أعنى ، أنهُ فعلها ملايين المرات. |
| Ich habe diese Bild schon über eine Million Mal gesehen. | Open Subtitles | رأيت هذه الصورة ملايين المرات. |
| Aber ich habe deine Rede eine Million Mal gehört. | Open Subtitles | لكنني سمعتك تتحدث ملايين المرات |
| Ich rufe Dich eine Million Mal an. | Open Subtitles | سأتصل بك ملايين المرات |
| Alexis, ich hab mich eine Million Mal entschuldigt. | Open Subtitles | -أليكسيز لقد إعتذرت ملايين المرات |
| Ich habe euch das schon Millionen Mal gesagt. | Open Subtitles | أخبرتكم بهذا ملايين المرات |
| 12 Sekunden, offenes Feld... das hast du schon Millionen Mal gemacht. | Open Subtitles | لديك 12 ثانية، ساحة مفتوحة فعلتها ملايين المرات |
| Du hast das schon Millionen Mal gemacht. | Open Subtitles | لقد قمت بهذا ملايين المرات |
| Diese Diskussion haben wir schon Millionen Mal gehabt. | Open Subtitles | انا وانتي قد خُضنا في هذة المناقشة ملايين المرات |
| September umgehen würden. Es war eine ziemliche Enttäuschung zu sehen, dass sie sich entschieden hatten, das Foto abzubilden, das wir schon millionenmal gesehen hatten, der Moment des Einschlags. | TED | وقد أحبطت كثيراَ عندما رأيتهم اختاروا إظهار الصور نفسها التي شاهدناها ملايين المرات, والتي كانت أساسا لحظة مؤثرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 