"ملصق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aufkleber
• Poster
• Plakat
• Etikett
• Plakate
• Postern
• Aushängeschild
• tatsächlich ein

Ich glaub, auf einem alten Schulbuch von dir ist ein Aufkleber.
أظن هناك ملصق عنها بأحد كتبك المدرسية القديمة

Ich habe einen Aufkleber auf mein Stethoskop gemacht. Das ist das Höchste was ich mache.
أنا أضع ملصق على سماعتي هذا أكثر شئ يمكنني عمله

Dies ist tatsächlich ein Poster von Notre Dame, das richtig aufgezeichnet wurde.
هذا في الحقيقة ملصق لكاتدرائية نوتردام الذي تم تسجيله بشكل صحيح

Willst du lieber ein Bild für 500 $ verkaufen oder eine Million billig kopierte Poster?
ما الأفضل أن نبيع لوحة واحدة بـ500 دولار أم نبيع مليون ملصق بثمن بخس؟

Man kann ein Plakat für den Familienanlass vor dem Haus machen oder für den Rave unter dem Haus oder ein wöchentliches Programm, ebenso wie Bildungsangebote.
يمكنك الحصول على ملصق بمناسبة عائلية أمام المنزل، أو إطراء أسفل البيت، أو برنامجا أسبوعيا تماما مثل الخدمات التعليمية.

...Gael hat ein "am Besten zum knallen" Etikett an sich.
جايال لديه ملصق مكتوب عليه "الأفضل في الإتصال الجنسي "

Hattest du auch Plakate?
اذاً هل كان لديك ملصق إعلاني ؟

Okay, ich bin bereit zuzugeben, dass ein oder zwei von den Postern sich tatsächlich gut machen in meinem Zimmer.
حسناً وأنا أعترف بأن ملصق أو إثنين سيبدوان جيدان في غرفتي.

Ist scheinbar ihre Spezialität, deshalb ist er ihr Aushängeschild.
أحد رجال الموارد الماليه، وعلى مايبدو هذا اختصاصها لهذا السبب، هو في ملصق الاعلان للعمل

Also bekomme ich keine Kekse und Aufkleber, wenn es vorbei ist?
إذاً ، لن أحصل على بسكويت و ملصق عندما ينتهي الأمر ؟

Tatsächlich kann ich nicht einmal einen Aufkleber auf mein Auto pappen.
حقيقةً، لا أستطيع حتى ان أضع ملصق ممتص الصدمات على سيارتي

Ich habe Aufkleber auf alles, was wir verkaufen wollen geklebt.
إذاً، لقد وضعت ملصق على كل ما نريد أن نبيعه

Ich nahm einfach das Obst, kratze mit den Nägeln daran, versuchte ihn abzulösen und fragte mich dann: "Gab es noch einen Aufkleber?"
أصبحت آخذ فاكهتي وأقتلع الملصق بأظافري وأحاول رميه، فتساءلت بعدها: "هل هناك ملصق غيره؟"

Ich habe es zuerst mit 19 Jahren gesehen und mir sofort ein Poster davon gekauft, und ich habe dieses Poster immer noch. 30 Jahre später hängt es noch in meinem Haus.
رأيتها لأول مره عندما كنت في التاسعة عشر وقمت بالخروج مباشرة وشراء ملصق لها ومازلت في الحقيقة أحتفظ بذاك الملصق.

Also lichtete ich alle Menschen ab, die ich kenne, wenn sie es wollten. Ich machte Poster mit ihnen und teilte sie.
لذلك سأقوم بتصوير كل الأشخاص الذين أعرفهم، إذا أرادوا، وسأضعهم في ملصق و سوف أقوم بمشاركتهم.

Also ging ich zu meinen Nachbarn, Freunden, Studenten und sagte: "Gib mir ein Bild und ich mache ein Poster daraus."
لذلك ذهبت إلي جيراني وأصدقائي وطلابي وطلبت منهم ان يعطوني صورة و أني سأصنع لهم ملصق.

Wie auch immer. Ein Poster für das Atlantic Center for the Arts, eine Hochschule in Florida.
ملصق اعلاني للمركز الأطلنطي للفنون, وهي مدرسة في فلوريدا.

Reißt jedes Plakat und Transparent, jede Dekoration runter, weg damit.
سيتم تمزيق كل ملصق وكل شعار، وكل زينة، وسيتم إبعادها عن الأنظار

Das ist ein Plakat von dem 1. Weltkrieg-Film, in dem ich mitspiele. Wow!
ملصق لهذا الفيلم الحرب العالمية الأولى وأنا في التحقق من ذلك.

Warum... warum versucht der Typ auf dem Etikett, mich zu schlagen?
لماذا... لماذا ملصق الرجل يحاول أن يلكمني ؟

All die Plakate, die Petitionen oder das Bild für ihre Parkbank helfen nicht, weil niemand sie erkennen wird, denn sie ist tot und kommt nicht zurück.
لا يهم كم ملصق نعلّق أو على كم عريضة نوقّع أو أية صورة ننشر لأنأحداًلن يعثرعليها... لأنها ماتت!

Hier an den Wänden sind Klebestellen von Postern.
فهناك ملصق شريط قديم هنا على الجدران

Die nächste Sache von der ich weiß, dass ich das Aushängeschild für "Amerikas Meistgesuchte" bin.
بعد ذلك علمت أنني في ملصق"أشهر الأمريكيين مطلوبيين"