"ملعونين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verdammt
• verflucht
• Fluch

Und sie haben sich auch darum gekümmert... es ist ihnen nur verdammt zu Kopf gestiegen.
و إعتنوا بها أيضا إلا إنهم أصبحوا ملعونين كباراً جداً و أوغاد

Ihr seid in dem Feuer verbrannt, die ihr entfacht habt und nichts kann euch retten, denn ihr seid schon verdammt!
لقد أشعلتم النار بأنفسكم ولن يستطيع أحد إنقاذكم.. لأنكم أصبحتم ملعونين

Es ist Gottes Wille, dass sie wie die Sklaven leben, verdammt, vertrieben in alle Ewigkeit.
إنّها إرادة الله ليعيشوا كعبيد، ملعونين ومنفيين حتّى نهاية الزّمن

Wir Fargos sind vielleicht verflucht, aber ehrlich.
ربما يكون آل فاركو ملعونين ولكننا صادقون

Unser Volk wurde verflucht, gejagt, verbannt, aber du und ich, diese Hochzeit, wir können all das ändern.
لبث قومنا ملعونين ومطاردين ومنفيّين. لكنّك وإيّاي قادران بهذا الزواج على تغيير كلّ ذلك.

Es wird definitiv nie so weit kommen, dass meine Band, eine stolze und verflucht noch mal britische Band, an eine Bande im Stechschritt marschierender, blutrünstiger Dreckshunnen verkauft wird!
لذا لا يوجد هنالك اي طريقة حيث فرقتي, فرقة بريطانية فخورة تُباع به لألمانيين ملعونين

Jeder auf der Welt glaubt, dass auf ihm ein Segen oder ein Fluch liegt.
أظن أن كل شخص في العالم يعتقد أنهم إما مباركين أو ملعونين.

Gewähren uns die Götter dafür keinen Regen, sind wir wahrlich verdammt.
إذا لم تعطينا الآلهة المطر بعد تكريم كهذا، فنحن ملعونين بالتأكيد

Das sieht man selten bei Leuten, die dazu verdammt sind.
لا لا أنت لا ترى ذلك كثيرا و لكنهم ملعونين

verdammt nochmal. Es ist der Gentleman-Guppy.
سنكون ملعونين انه الرجل السمكة

(Radio dröhnt laut) "Wir sind verdammt und fahren alle zur Hölle." "Dagegen könnt ihr nichts tun."
"جميعنا ملعونين ، وكلنا سندخل جهنم ،لاشـيء " "تستطيع عمله لتغير هذه النهاية "

- Wir sind verdammt. - Wovon reden Sie?
نحن ملعونين عن ماذا تتكلم؟

Wieso "verdammt"?
ماذا تعني بأنهم ملعونين ؟

Sie wurden gründlich verflucht, damit sie nicht die Brunnen benutzen können, aber das hat sie nicht davon abgehalten, andere Beschäftigungen zu finden, einige bei einem besonders fiesen Wesen.
لقد أصبحوا ملعونين لذا لم يعد بوسعهم العمل لكن هذا لم يمنعهم من إيجاد رب عمل جديد كيان بغيض و حقير

verflucht, nach Blut zu verlangen, und unfähig, die Sonne zu ertragen.
انتشروا فى مختلف انحاء العالم... .. كانوا ملعونين بإحتياجهم الدائم للدم البشرى...

Er sagte, wir hätten den Fluch verdient... und sollten verflucht bleiben.
قال بأننا نستحق أن نُلعن ونبقى ملعونين

Also, laut diesem Buch... sind wir immer noch verflucht.
وفقاً للكتاب نحن ما زلنا ملعونين

Wir sind alle verflucht, Mrs Williams.
نحن كلنا ملعونين سيده ويليامز

- Ruhe! Niemand wird verflucht sein! Nicht einer von euch.
لن يكون هناك ملعونين بينكم

Das sind mit einem Fluch belegte Untote, die das, was Ihnen gestohlen wurde, wiederbeschaffen sollen.
جوعى من أجل اللحم الآدميّ هؤلاء الزومبيّين ملعونين سوف يُمسكون بشيء والذي ... كان قد سُرِق منهم