"ملقى على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf dem
• liegt

Zum Beispiel erinnere ich mich, dass ich eines Tages meinen Vater durch eine Überdosis mit Schaum vorm Mund auf dem Boden kollabieren fand.
أتذكر مثلاً أني وجدت والدي يوماً يرتعش، و رغوة في فمه، ملقى على أرض الحمام.

- Das Handy lag auf dem Boden.
هذا الهاتف كان ملقى على الارض لابد انه سقط منه

Das Erste, was ich sah, war ein Typ, der total zerschlagen auf dem Boden lag.
أول شيء رأيته هو رجل ملقى على الأرض ، بهِ جروحٌ بالغة

Coach Tony D'Amato's 38jähriger Star-Quarterback, liegt am Boden
ونجم المدرب طوني داماتو.. البالغ من العمر 38 عاماُ ، ملقى على الأرض

Da liegt viel trockenes Holz herum.
كل الخشب الجاف ملقى على الأرض،

Die Tür ist offen und der Mann auf dem Boden. Es scheint, als hätte er sich ergeben.
الباب مفتوح ، والرجل ملقى على الأرض يبدو أنه قد استسلم

Er hat ein paar Mal versucht, aufzuhören, aber eines Tages kam meine Schwester nach Hause, und da lag er auf dem Küchenboden, und sie musste ihm die Augen zumachen.
كان الأمر مجزعاً، أعنى أنه حاول التوقف مرات كثيرة أتت أختي إلي البيت ذات يوم وكان ملقى على أرضية المطبخ

Aber, äh, in der Zeit in der wir dort ankamen, lag mein Baby bewusstlos auf dem Boden.
لكن, في الوقت الذي وصلنا له هناك كان ابني ملقى على الأرض فاقدًا الوعي

Gleich neben dem Fenster, da war ein Mann, ein Kameramann namens Taras Protsuyk, hier lag er, auf dem Bauch.
كان هناك شخص بالقرب من النافذة، مصوّر يدعى "تاراس بروتسيوك"، ملقى على وجهه.

Einige liegen auf dem Boden, aber die meisten starben im Bett.
مالدينا هنا , هي قرية مليئة بالهياكل العظمية وجدنا القليل منهم ملقى على الأرض ولكن يبدو أن معظم الذين ماتوا كانوا على أسرتهم

Was da auf dem Boden vor Ihnen liegt, ist Ihr Symbiont.
هذا رمزك ملقى على الارض أمامـك

- Hier ist der verlorene Knopf von meinem Abendmantel, er lag auf dem Kiesweg.
هذا الزر الذي نبحث عنه من معطفي الجديد. وجدته ملقى على الحصى. ولكنني ...

Und dieses Bild... wie ihr Körper auf dem Boden liegt.
ومنظرها.. وجسدها ملقى على الأرض

"einen Mann auf dem Totenbett.
'رجل ملقى على فراش الموت.

Also lieg ich auf dem Boden.
أنا ملقى على الأرض

Im nächsten Bild sehen Sie Senator Kennedy,... auf dem Boden liegend, die Menge stößt Schreie aus,... ungläubig, dass so etwas geschehen könnte.
"وفي المشهد التالي ترون أن السيناتور (كينيدي)" "ملقى على الأرض، الحشد حوله يصرخون،"

Ja. Da liegt ein Mann auf der Straße.
أجل، هنالك هذا الشخص ملقى على الطريق

Ich habe auch ein Bild. Wie ein Körper am Boden liegt.
أنا أيضاً أتذكر جسد ملقى على الأرض

Der Junge liegt auf den Schienen.
الصبي ملقى على سكة الحديد