"مللت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• satt
• gelangweilt
• genug
• langweilig
• leid
• langweile mich
• Langeweile
• langweilen
• mich nicht mehr

Ich habe es satt, dass jeder mich beschuldigt, dass ich nichts beizutragen habe.
لقدد مللت من إفتراض الجميع بأنني لا أملك أي شيء مفيد لأقدمه

Ich habe Politik irgendwie satt, aber ich möchte Sie das fragen.
لقد مللت من السياسة نوعًا ما، لكنني أرغب أن أسألك هذا.

Oh, nein, nein, nein. Ich fühlte mich gelangweilt und habe Seite sieben genommen.
لا ، لا ، لا لقد مللت ، فدرست الصفحة السابعة فقط

Ich hab genug davon, ständig auf mein Gewicht zu achten.
مللت من القلق على الوزن طوال الوقت كان هذا كل ما أفكر به الوزن ، الوزن

Das Ganze wurde mir zu langweilig. Darum bin ich jetzt erst mal hier.
, على أي حال , مللت العيش هناك لذا أنا أعيش هنا

Ich bin diese falschen Enkel und all die falsche Hoffnung leid.
لقد مللت من هؤلاء الأحفاد المزيفون تماماً كالملل من الآمال الكاذبة

Ich langweile mich und außerdem ist es egal was ich sage, es ändert ja nichts.
لقد مللت. لا يوجد ما يمكنني قوله أو فعله لأغير من الأمر

Seit sieben Jahren bringt mir das Leben keine Freude mehr, und aus absoluter Langeweile heraus habe ich beschlossen, diesen Viragos ein Ende zu setzen.
لسبع سنوات مضت لم أشعر بمتعة الحياة مللت منها كلياً لذلك قررت أن أضع حداً لتلك النسوة

Die fängt an, mich zu langweilen.
لقد مللت ذلك المنظر

Was ihr auch denkt, ich will mich nicht mehr vor der Bestie furchten.
أنا لا أعلم بشأنكم , لكنني أنا مللت وتعبت من العيش بالخوف من هذا الوحش.

Männer, die von Liebe reden, hab ich satt.
لقد مللت من الرجال الذين يتكلمون عن الحب

Blödsinn. Ich hatte das Essen auf Kreta sowieso satt.
لا مشكله.بأى حال لقد مللت الطعام الكريتى

Ich hab diese Mädchen satt, nach denen alle verrückt sind.
لقد مللت من الفتيات السخيفات اللواتي يجنّ بهنّ الجميع

Das Gerede über meine Familie hat Sie gelangweilt.
يبدو أنك قد مللت لحد البكاء من كل هذا الهراء عن عائلتى

Ich bin so gelangweilt, dass ich bereit bin, mich meinen beiden Assistenten hier vorzustellen.
لقد مللت حتى أنا مستعد أن أقدم نفسي لشريكي هنا

Oh, das ist nur eine abgefahrene, optische Täuschung. Bin schon ganz gelangweilt.
اوه، إنه مجرد تأثير بصري غريب لقد مللت بالفعل

Ich hatte genug vom Warten in diesem schäbigen Mausoleum. Also ging ich.
لقد مللت من الإنتظار في ذاك الضريح الضيق لذا خرجت

Wenn du mal vom SGC genug hast, könnten wir reich werden.
إذا مللت من قيادة بوابة النجوم ، يمكنك أن تجنى مالا اكثر مما تتخيل

Ich will die Wahrheit finden. Ich habe genug von Geheimnissen.
أريد معرفة الحقائق الخفية لقد مللت من الأسرار التي بحياتي

Ich bin langweilig, erzähl von dir! Wie ist die Welt der Architektur?
لقد مللت من نفسي، أخبرني عنك كيف تبدي في عالم الهندسة؟

Nun, mir war etwas langweilig, also ging ich alle Tests durch, die mir einfielen.
لقد مللت في البداية، ثم وجدت تسلية في كل فحص أعمله

Ich versuch, jemanden kennenzulernen. Ich bin die Bar-Szene leid.
أنا أحاول مقابلة رجال، وقد مللت من مشاهد الحانة

Nein, aber ich langweile mich.
لا ، و لكنى مللت