"مليون إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• millionen zu
• sind eine Million zu

Selbst wenn man der Zahl glaubt, wie 73 millionen zu eins, ist das nicht, was sie bedeutet.
حتى إذا صدقت الرقم، بالضبط مثل 73 مليون إلى واحد، فليس ذلك ما تعنيه.

Ich meine, die Chancen, dass jemand ein erfolgreicher Schauspieler wird... sind ca. 1 millionen zu eins.
أٌعني، فرص أيّ شخص ليكون ممثلًا ناجحًا هي كنسبة مليون إلى واحد تقريبًا.

Etwa 30 millionen zu eins.
أربعة إلى واحد ؟ - حوالى 30 مليون إلى واحد -

- Die Chancen sind eine Million zu eins.
-الاحتمالات مليون إلى واحد .

Homer, die Chancen stehen 380 millionen zu eins.
(هومر)، الاحتمالات 380 مليون إلى واحد.

Korrigiere: 380 millionen zu 50.
تصحيح: 380 مليون إلى خمسين!