"مما يعني أنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bedeutet

Um eine Wellenlänge zu besitzen, muss sich jedes Objekt über einen Teil des Raums ausdehnen, was bedeutet, dass es zur gleichen Zeit mehrere Positionen einnimmt.
وليكون لأي جسم طول موجي، يجب أن يمتد هذا الجسم خلال مساحة من الفضاء، مما يعني أنه يحتل مواضع عديدة في نفس الوقت.

Seine Geistesfähigkeit ist fantastisch, was bedeutet, dass er seine Defizite intensiv wahrnimmt.
دماغه في حالة جيدة، مما يعني أنه يعي فعلاً مواطن ضعفه.

Das bedeutet, dass er nun weiß, wie man an Fluffy vorbeikommt.
لقد كان سناب مما يعني أنه يعرف كيف يتجاوز فلافي

Ja, hab ich gesehen — auf ein Boot, was bedeutet, daß er nicht in Hörweite ist.
إلى قارب مما يعني أنه على مسافة لن يسمع فيها صراخك من قال لك هذا؟

Ich befürchte, Sie müssen ihn im Auge behalten, was bedeutet, zurück zu den Telefonen.
أخشى ان عليك ابقاء أعينك عليه , مما يعني أنه عاد إلى الهواتفه

MM: Okay. Also, ich höre, dass wir bereit sind, was bedeutet wir können jetzt auf das Bild zeigen, und da sind Sie alle.
م.م. : حسناً إذاً ، قيل لي أننا مستعدون ، مما يعني أنه بإمكاننا الآن توجيه الشاشة على الصورة ، وها أنتم.

Zu allem Übel fängt morgen wieder der Unterricht an, was bedeutet, dass gleich morgen früh Studenten scharenweise nach diesen Büchern suchen werden.
وما زاد الوضع سوءًا هو أن الدراسة ستبدأ غدًا، مما يعني أنه وفي الصباح الباكر ستأتي جموع من الطلاب باحثة عن هذه الكتب.

Das war Snape. Das bedeutet, dass er nun weiß, wie man an Fluffy vorbeikommt.
لقد كان سنايب, مما يعني أنه يعرف كيف يتجاوز فلافي

Was bedeutet, er überträgt sie durch Speichel, Schweiß oder Berührung.
مما يعني أنه قد يكون بعرقه، لعابه، أو حتي لمسته

Das bedeutet er will Rache an allen Shuvanis nehmen, auch an dir.
مما يعني أنه يريد أن ينتقم من كل البصارات ، أنت من ضمنهم

Es gibt keinen Weg es zu entwenden ohne das der Betroffene es merkt-- was bedeutet ich muß verdammt trickreich an das Ding ran.
أعني مستحيل سرقتها دون أن يشعر بها أحد مما يعني أنه يجب أن أتعامل مع هذه بطريقة خاصة

Das bedeutet, wir haben vielleicht schon die Macht der Drei.
. مما يعني أنه قد يكون لدينا قوة الثلاثة

Was bedeutet das nur noch eine Stück für die ganze Sache fehlt-- ein Schlüssel zu diesem Zimmer.
مما يعني أنه لا يوجد سوى قطعة واحدة باقية بالأمر كله مفتاح هذه الغرفة

Wir breiten das Zeichen über den gesamten Strand aus, was bedeutet, daß die Buchstaben richtig groß sein müssen.
سنضع الإشارة على طول الشاطئ مما يعني أنه يجب أن تكون الحروف كبيرة حوالي 40 قدم

Was bedeutet daß keiner von uns Geld von Draußen bekommt.
مما يعني أنه لا يمكننا استقبال أية أموال من العالم الخارجي

LINCOLN: Was bedeutet, dass wir dazu die Straßensperre durchstoßen müssen. Vielleicht nicht.
مما يعني أنه يجب أن نحطم هذا الحاجز ربما لا سنحاول أن ندور حوله

- Das bedeutet, wir müssen... sehr nah an die Sonne ran, um den Strom abzulenken...
مما يعني أنه سيكون علينا أن نكون قريبون جدا من سطح الشمس إذا أردنا إعتراض التيار عكس مساره قبل أن يتمكن من الإنتشار

Das bedeutet, er weiß mehr über Tiere als jeder normale Tierarzt.
مما يعني أنه يعرف عن الحيوانات أكثر من أي طبيب بيطري عادي

Das Brustbein ist gereinigt, was bedeutet, dass wir hier schon fast draußen sind.
القصأصبحنظيفاً, مما يعني أنه اوشكنا على الخروج

Das bedeutet, dass die Quelle irgendwo anders ist und uns sagt, dass es keine Nervenkrankheit ist, sondern etwas systematisches, das die Nerven angreift.
مما يعني أن المصدر مختلف مما يعني أنه ليس مرضاً عصبياً بل بالٔاجهزة التي تؤثر في الٔاعصاب ...مما يعني أنه علينا