"مملّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• langweilig

In der Öffentlichkeit ist er unerträglich, der Sex ist absolut langweilig -
هو لا يطاق علنا إنّ الجنس مملّ جدا أعرف ذلك كحقيقة

Ich sagte nur, du seist langweilig.
كُلّ قُلتُ عنك كُنْتُ بأنّك كُنْتَ مملّ.

Deswegen habe ich vielleicht den meisten Teil unserer Reise verschlafen? Nicht weil ich langweilig bin und uninteressiert in die Kulturen der Welt?
وليس لأنني مملّ وغير مهتمٍّ بالثقافات العالمية؟

Die meisten Frauen, mit denen ich ausgehe, finden es langweilig.
. أغلب النساء التي أواعدهنّ يجدنهُ أمرٌ مملّ.

Es war, als würde man eine Seifenoper anschauen, außer dass sie langweilig ist und keine Lautstärkeregler hat.
وكأنّي كنت أشاهد مسلسل تلفازيّ مملّ بدون إمكانيّة التحكُّم في درجة الصوت.

Nein, das ist langweilig, ganz zu schweigen, sinnlos.
،كلّا، ذلك مملّ .فضلًا عن كونه عديم الجدوى

So viele Leute sind heutzutage so langweilig tugendhaft.
العديد من الناس مستقيمين بشكل مملّ جدا

Und wenn man zu langweilig ist, dann schreit irgendjemand Kalilah und man hat seinen Versuch verloren.
وإذا أنت مملّ جدا، يصيح شخص ما "كليله" وأنت تفقد دورك.

Hier sind alle so langweilig vorstädtisch.
الجميع مملّ جداً ومن ساكني الضواحي

Wissen Sie, was wirklich langweilig sein wird?
حسناً، أتعرفين ما الذي سيصبح مملّ جداً؟

Ja, ich auch. Shoppen ist langweilig.
نعم، وأنا أيضاً مركز التسوّق مملّ

Sie würden sagen, "Das ist ganz langweilig."
كانوا يقولون : "هذا مملّ للغاية".

Es ist eigentlich ein wenig langweilig.
هو في الحقيقة a مملّ إلى حدٍّ ما.

Wirklich langweilig.
إن ذلك فعلاً مملّ ..

Mit dir ist es langweilig zu Reden.
أنت مملّ في الحديث.

Ist langweilig hier, oder?
أنت مملّ في الحديث.

Daddys Büro ist langweilig?
مكتب والدك مملّ ؟

Sieh`s ein, Mann, du bist langweilig.
فلتعترف بالأمر يا رجل إنك مملّ!

Regelmäßige Arbeitsstunden, langweilig,
ساعات اعتياديّة مملّ

Nach wie vor nicht langweilig.
ما زلتَ غيرَ مملّ