عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ممن هذه" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Von wem ist das
-
Von wem ist der
| Von wem ist das hier? | Open Subtitles | ممن هذه الهدية؟ |
| Von wem ist das hier, Liebes? | Open Subtitles | ممن هذه يا عزيزتي؟ |
| Danke. Von wem ist das hier? | Open Subtitles | شكراً لك، ممن هذه الهدية؟ |
| "Du bist mit Alis Mörder zusammen! Wir haben Beweise..." Von wem ist das? | Open Subtitles | ممن هذه ؟ |
| Von wem ist der, Papa? Du bist ja völlig versunken. | Open Subtitles | ممن هذه الرسالة يا بابا؟ |