"مميزين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• besonders
• etwas Besonderes
• einzigartig
• was Besonderes
• für was Besseres gehalten

Es schafft eine Kultur und eine Gesellschaft, die wertschätzt, was uns besonders und einzigartig macht.
إنها تخلق ثقافة ومجتمع يقدر قيمة ما يجعلنا مميزين وفريدين.

Anders, besonders,... ..ihr dürft euch von eurem Los nicht unterkriegen lassen.
مختلفين ، مميزين و لكن لا يجب أن تستسلموا لمصيركم الجينى

Sie wissen nicht, was sie plötzlich so besonders macht.
انهم لا يعرفون لما قد اصبحوا مميزين فجأة

Und wenn man das Geheimnis des Lebens rausnimmt, dann ist es auch ein wenig leichter über unsere Art zu leben nachzudenken und dass wir vielleicht nicht so etwas Besonderes sind, wie wir immer denken.
وإذا ازلنا غموض الحياة اعتقد انه اكثر سهولة بالنسبة لنا حول كيف نعيش وكيف اننا لسنا مميزين كما نعتقد دائما

Wir waren nicht dazu bestimmt, etwas Besonderes zu sein.
لم نكن لنكون مميزين اومقدر لنا ذلك او اي شيئ اطلاقا

Ich habe gelernt, dass nur wenige Menschen was Besonderes sind.
لا بأس بذلك ، فقد وجدت أنه ... القليل من الناس ... قد قُدر لهم بحق أن يكونوا مميزين ...

Er sagte, wir wären besonders, weil wir uns an die Zukunft erinnern können.
قال أنّنا كنّا مميزين لأنّنا استطعنا أن نتذكر المستقبل

Was auch immer diese Pflanze so besonders macht, macht auch uns besonders.
أيا يكن ما يجعل تلك النبته مميزة .. فإنه يجعلنا مميزين أيضًا.

Wir alle beten ihn an, das, wozu er fähig ist und wie er es schafft, dass wir uns besonders fühlen, weil wir besonders sind.
ماهو قادر عليه، كيف يجعلنا نشعر أنّنا مميزون لكوننا مميزين.

Vielmehr sind sie ein wesentlicher Teil dessen, was uns besonders macht.
هم في الواقع ضروري لما يجعلنا مميزين

Ja, wir sind alle besonders.
نعم , جميعنا مميزين هذا لست ما أعنيه

Wenn die diese Formel-Sache machen, sind wir nicht mehr so besonders.
. . بهذه المعادلة لن نعود مميزين

Zumindest seine weißen Blutkörperchen waren besonders.
على الاقل كريات دمه البيض كانوا مميزين

Wir benutzen SpaceCorp und andere, um Menschen zu finden, die ganz besonders sind.
نستخدم "سبيس كورب" كواحدة من عِدة شركات، لإيجاد أشخاص مميزين.

Sie pusten sich auf, damit jeder denkt, sie seien etwas Besonderes.
ينفخون أنفسهم ليجعلو الجميع يظنون بأنهم مميزين جداً

Es ist, als seien Kinder etwas Besonderes für sie.
يبدوا أن الأطفال مميزين بالنسبة لهم أو شيئاً ما

Er bringt die Kunden her und wir sollen ihnen das Gefühl geben, sie wären etwas Besonderes.
إنه يحضر عُملائه، ونحُن نشعرهُم .... كما تعرفين أنهم مميزين...

Das Motto ist alles, deshalb muss es einzigartig sein.
إن هذا الموضوع كل شيء, لذا مهما نلتقط فيجب أن نكون مميزين

Das macht uns so einzigartig, kein Papierkram mehr.
وهو ما يجعلنا مميزين لا مزيد من الشرائط الحمراء

Alle Eltern denken, dass ihr Kind was Besonderes ist.
كل الاهالي يظنون ان اولادهم مميزين

Wir alle haben uns für was Besseres gehalten.
نحن اعتقدنا بأننا مميزين