"ممّا يعني أنّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Was bedeutet

Das Taxi wurde in einem Verbrechen verwendet, Was bedeutet, dass der Bundesstaat vor dem Zivilgericht klagen kann, um es zu behalten.
تم استخدام السيارة في ارتكاب جريمة ممّا يعني أنّ الولاية يمكنها رفع دعوة للا احتفاظ بها في محكمة مدنيّة

Was bedeutet, daß ihre Bande kommen und eine Schießerei erwarten wird.
ممّا يعني أنّ جماعتها سيأتون متوقّعين قتالاً بالأسلحة

Was bedeutet, dass auf keinen Fall ein Kopftrauma dafür verantwortlich ist.
ممّا يعني أنّ الرضّ على الرأس لم يكن السبب في هذا

Ich sprach mit dem Mann. Was bedeutet, dass Ihre Beweise Beweise angepasst wurden.
قدّ تحدثتُ إلى الرجل، ممّا يعني أنّ دليلكَ قدّ تمّ تخليقه.

Was bedeutet, dass Ihre Kinder in Gefahr sind... und eine von denen ist zufällig die Schwester meiner Mitarbeiterin, was Sie zu einer sehr glücklichen Person macht, weil Sie mich brauchen.
ممّا يعني أنّ أطفالكِ في خطر، و بالمصادفة أحدهم أخت مساعدتي. ممّا يجعلكِ محظوظة للغاية، لأنكِ بحاجة إليّ.

Was bedeutet, dass es 'ne Antwort darauf gibt, warum Sie alle warnen konnten, dass die Brücke einstürzen würde.
ممّا يعني أنّ هناك جواب لرغبتك في تحذير الجميع أنّ الجسر كان على وشك الإنهيار،

Was bedeutet... es gibt für uns alle Hoffnung.
.. ممّا يعني . أنّ هنالك أملٌ لنا جميعاً

Das FBI ist schon involviert, Was bedeutet, dass wir die offiziellen Wege nehmen müssen.
-العُملاء الفدراليون مُتورّطون بالفعل ، ممّا يعني أنّ علينا المرور عبر القنوات الرسميّة.

Sie sind gerade durch meine Haustür getreten und Sie haben meinen Hausbereich betreten, Was bedeutet, wir stehen beide in meinem Domizil und ich bin gesetzlich berechtigt, mich zu verteidigen.
لقد عبرت لتوّك بابي الأماميّ ، و لقد دخلت نطاق منزليّ . ممّا يعني أنّ كلانا يقف بمسكنيّ

Weil Ihr Deckel im Red Pony sagt, Sie hatten jeweils ein Getränk und sind um 18:45 Uhr gegangen. Was bedeutet, dass Ihr Alibi Müll ist.
لأنّ، ساقيكما بالحانة قال، بأنّكما تناولتما . شراباً واحداً وغادرتما الساعة السابعة . ممّا يعني أنّ حجة غيابك محض هراء

Was bedeutet, dass der erste Zug furchterregend sein kann.
ممّا يعني أنّ تلك الخُطوة الأولى قد تكون مُخيفة.

Was bedeutet, dass was auch immer los ist, vermutlich mit dieser Verhandlung zu tun hat.
ممّا يعني أنّ أيا كان ما يجري، فالأمر على الأرجح حول هذه المُحاكمة.

Wer auch immer diese Leute sind, sie sind irgendwo eingehackt, Was bedeutet, jeder, den Sie anrufen, wird sterben.
اسمعي، أياً كان هؤلاء الأشخاص، فقد اخترقوا كلّ شيء، ممّا يعني أنّ أيّ أحدٍ تتصلين به سينتهي به المطاف ميتاً.

Wir finden heraus, wer Geld aus dem Stadthaushalt unterschlagen konnte, Was bedeutet, wir müssen mit jemand sprechen, der Kontakte und Ressourcen im Rathaus hat.
نكتشف من بإمكانه جمع مال ترضية من ميزانيّة المدينة، ممّا يعني أنّ علينا التحدّث إلى شخص لديه صِلات وموارد في دار البلديّة.

Was bedeutet, der wahre Mörder ist immer noch da draußen, mit dem echten Gemälde.
ممّا يعني أنّ القاتل الحقيقي لا يزال في الخارج مع اللوحة الحقيقيّة.

Was bedeutet, dass mich der "Häuter" suchen wird. Scheiße.
ممّا يعني أنّ السالخ سيبحث عنّي؟

Was bedeutet, dass es keine Anfälle gibt.
ممّا يعني أنّ النوبة لم تتحرّض

Was bedeutet, die überaus gelobten Gründerfamilien haben genau genommen gar nichts gegründet.
ممّا يعني أنّ العائلات التي طالمامُجدتبالعائلاتالمؤسسة... لم يؤسسوا شيئاً فعلياً

Was bedeutet, dass der einzige Weg, dafür zu sorgen, dass du in Sicherheit bist, der ist, dass ich gehe und nie wieder komme.
ممّا يعني أنّ السبيل الوحيد" "لإبقائك آمنة، هو برحيلي وعدم عودتي

Was bedeutet, dass du Molly das nächste Mal in einem Gerichtssaal sehen wirst.
ممّا يعني أنّ المرّة القادمة لرؤيتكَ (مولي)، ستكون ببلاط المحكمة.