"مناجم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Minen
• Mine
• Bergwerk
• Bergleute
• Bergmann
• Bergwerke
• Bergarbeiter
• Goldgräberin

Und die Metalle erhalten wir normalerweise aus dem Erz das wir fördern, in immer erweiternden Minen und sich immer mehr vertiefenden Minen rund um die Welt.
وهذه المعادن التي نحصل عليها عادة من خام نستخرجه من مناجم واسعة ومناجم عميقة في جميع أنحاء العالم

Ein stolzer, rebellischer Sohn... der vor seinem dreizehnten Lebensjahr in ein Leben im Elend... in den libyschen Minen verkauft wurde.
الإبن الثائر الباعث على الفخر الذي تم بيعه ليقاسي حتى الموت في مناجم ليبيا قبل عيد ميلاده الثالث عشر

Er folterte unsere Wissenschaftler und zwang uns zur Arbeit in den Minen.
لقد عذب علماءنا وجعلنا نعمل فى مناجم أرسينيد الجاليوم

Jede Stadt, Fabrik, Farm, Mine und Kirche.
، كل مدينة ، كل مصنع ، كل مزرعة مناجم و كنائس

Mein Vater starb im Bergwerk in meinem Dorf. Er war also schon begraben, als er starb.
أبي مات في مناجم قريتي لذا فلقد كان مدفوناً مسبقاً عندما مات

In Kohleminen sollte dieser Kanarienvogel immer in der Nähe der Bergleute sein.
في مناجم الفحم، هذه الكناري من المفترض أن تكون قريبه من عمال المناجم.

- Hey, sei nicht sauer. Wenn du hier bleibst, kannst du es beim Bergbau versuchen. Ich bin kein Bergmann.
يمكنك أن تجد عمل في المناجم أنا لست رجل مناجم

Und das brachte mich dazu, Bergwerke wie diese zu betrachten und nach den größten Eingriffen der Industrie in der Landschaft zu suchen, die ich finden konnte.
و دفعني ذلك إلى الخروج و البحث عن مناجم كهذه و النظر إلى أكبر الغزوات الصناعية في المشهد الذي استطعت ان اجده.

Gandalf, wir könnten durch die Minen von Moria gehen.
يا 'جاندالف', يمكننا 'العبور خلال مناجم 'موريا

Wir haben riesige Minen in Afrika,
إذ توجد مناجم ضخمة للمعادن في ما يعرف بالقارّة الإفريقيّة

Durch die Verstaatlichung der Minen gelang es uns,
عن طريق تأميم مناجم الجولانيت قد ضاعفنا الأجور

Und dann sind Kohlebergwerke sehr gefährliche Orte, denn in manchen dieser Kohlebergwerke gibt es Gas. Und wenn sich dieses Gas entzündet sterben Menschen. Sie gewinnen also Biogas aus Kohle in manchen Minen, in anderen aber nicht.
وبالطبع، مناجم الفحم هي أماكن جد خطيرة، لأنه في بعض مناجم الفحم هذه، تحصل على غاز. وحين ينفجر ذلك الغاز، يموت الناس. إذاً فإنه يتم إنتاج غاز حيوي من الفحم في بعض المناجم، لكن ليس في غيرها.

Die Minen auf Reman erfüllen seit Monaten die Quoten nicht.
كما تعلمون، مناجم قوم "روميولان"، لم توفِّيهم حصتهم لأشهر وحتى الآن.

Unwegsames Terrain, dichte Wälder und überall verlassene Minen.
مناجم ذهب وفضة مهجورة بهذا المكان

Nein, da waren Stollen, alte Minen.
لا، كانت هناك أنفاق، مناجم قديمة.

Ach. hör doch auf. Die ist viel zu zierlich für die Mine.
كيف يمكن لفتاة أن تصبح عاملة مناجم

Ungefähr drei Stunden nach Jessicas Nachricht,... hat die Firma die Nachricht verkündet, dass sie ein große Sprengung um die Mine herum macht... und den Zugang zur Insel einschränkt.
بعد 3ساعات من رساله "جيسيكا", الشركه اعلنت انها ستقوم بعمليات تفجير حول مناجم التنقيب -وصعبوا الدخول الى الجزيرة

Wir waren immer Bergleute.
أجل و الزي الخاص بنا كان زي عمال مناجم الفحم

Keine Ahnung, ob Jud Bergmann werden wollte.
لا أعلم ما إذا كان(جود) يريد أن يكون عامل مناجم أو لا.

- In London gibt es keine Bergwerke.
. حسناً ، ليس هناك مناجم في لندن

Fragen Sie einfach die Bergarbeiter in Australien.
فقط أسأل عن عمال مناجم الفحم في استراليا.

- Sie meinte eigentlich "Goldgräberin."
-قالت "مناجم ذهب "