"مناظر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ausblick
• Aussicht
• Landschaften
• Sehenswürdigkeiten
• letztgenannte
• derselben Höhe
• Landschaft

-Wundervoller Ausblick.
احمد مصطفى مناظر خلابه

Ich wusste nicht, dass wir einen Ausblick haben.
لم أعرف أن هناك مناظر جيدة.

Trondheim bietet eine ausgezeichnete Aussicht.
كنا نظن انه بامكاننا البقاء و الاستمتاع بالمنظر ترونهايم فيها مناظر رائعة

Ich möchte, dass du mir eine große, schöne Wohnung kaufst, mit Aussicht, so wie deine.
أود منك أن تشتري لي شقة كبيرة ، لطيفة وتُطل على مناظر جيدة

Sie sehen tatsächlich Landschaften und Menschen und Götter und Drachen und Schlangenwesen und Göttinnen und solche Dinge.
هم في الحقيقة يرون مناظر طبيعية وكائنات بشرية و الالهة وتنانين والكائنات الشيطانيه وأشياء من هذا القبيل

Sie verließen Chicago um die Sehenswürdigkeiten in Tribune, Kansas zu sehen?
هل تركتَ (شيكاغو) ، لكي ترى مناظر (تريبيون - كانساس) الخلابة؟

3. beschließt, im Programmhaushaltsplan für den Zweijahreszeitraum 2006-2007 einen Betrag in Höhe von 601.400 Dollar in Kapitel 28A (Büro des Untergeneralsekretärs für Management) zu veranschlagen, für den ein Betrag in derselben Höhe in Kapitel 29 (Interne Aufsicht) abzuziehen ist;
3 - تقرر أن تخصص مبلغ 400 601 دولار في إطار الباب 28 ألف، مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية، يقابله تخفيض مناظر في إطار الباب 29، الرقابة الداخلية، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007؛

Sie sind Wesen mit übernatürlichen Kräften, die über eine Landschaft fliegen können.
كأنه شيئاً ما يطير بقدرات خارقة للطبيعة عبر مناظر الكوكب الطبيعية

Dieses Wochenende. Ich will Cabo. Ich will etwas Großes, mit Ausblick, direkt am Strand.
(هذه العطلة أريد الذهاب لـ (كابو أريدها كبيرة, أريد مناظر

Emily hat einen besseren Ausblick.
(إيميلي) لديها مناظر أفضل

Schauen Sie sich das an, Poirot! Sehen Sie sich diese Aussicht an!
انظر لذلك " بوارو" , يالها من مناظر رائعة

Es hat zwei Schlafzimmer und eine wundervolle Aussicht.
وبها غرفتي نوم وتطل على مناظر رائعة

Wegen der schönen Aussicht.
به مناظر طبيعية أفضل

Charles Lullin, der Großvater, sah hunderte verschiedener Gestalten, viele verschiedene Landschaften.
تشارلز لولاند، الجد رأى المئات من الأشكال المختلفة، مناظر مختلفة من كل الأنواع.

Auf der linken Seite habe ich die Rauigkeit abgebildet, die ich vielen Landschaften entnommen habe.
إلى اليسار، قمت بنسخ الخشونة من مناظر طبيعيّة كثيرة.

Oder es könnten Wolkenformen, wundervolle Landschaften, vage Schatten oder geometrische Objekte, die fliegen, sein.
أو أشكال سحابية أو مناظر رائعة أو ظلال مبهمة ، أو أشكال هندسية تحلق في الفضاء

Und weiter geht's mit den Sehenswürdigkeiten, Herrschaften!
"سيقدّم (91) بعض اللفائف اللذيذة" "وتذكّروا، أخرجوا آلات التصوير، هذا أحد أفضل مناظر البرجين"

Es ist eine Landschaft von beeindruckender Schönheit. Ich kann sie gar nicht beschreiben.
أنها عبارة عن مناظر طبيعية رائعة, لا استطيع البدء بالتحدث عنها