| Alles, was ich für Sie tun kann, ist, Sie zu seiner Konkurrenz zu führen. | Open Subtitles | أفضل شيءِ يمكنني أن أفعله هو أن أشير لك على منافسه |
| Ich bin jetzt Konkurrenz. Und in punkto Konkurrenz kennt Vater nur eines. | Open Subtitles | أنا الآن منافسه يعرف أبي طريقة واحدة للتعامل مع منافسه |
| Dabei schlug er seinen Gegner zu Tode... und bereute dies zutiefst. | Open Subtitles | وهو ضرب منافسه حتى الموت ثم شعر بالذنب |
| Dabei schlug er seinen Gegner zu Tode... und bereute dies zutiefst. | Open Subtitles | وهو ضرب منافسه حتى الموت ثم شعر بالذنب |
| Sein Rivale Nobunaga führt gegen andere Armeen Krieg. | Open Subtitles | نابوناجا منافسه مشغولُ بقتال أسيادَ حرب آخرينَ |
| Aber der alte Bulle duckt sich und führt einen Schlag gegen den Unterleib seines Rivalen. | Open Subtitles | لكن الذكر الهَرِم يتفاداها ثم يسدد ضربة لبطن منافسه |
| Aber er hat heftige Konkurrenz von mehreren neuen Fahrern, unter anderem Frankenstein. | Open Subtitles | لكنه سيواجه منافسه شرسه من عدة سائقين جدد بما فيهم "فرانكنستاين" |
| Die Geister der ersten Freundinnen stellen harte Konkurrenz dar. | Open Subtitles | شبح أول صديقه,يبدو منافسه صعبه |
| George Payton kennt seine Konkurrenz und ihm gefällt, dass wir das Franchise-Spiel verstehen. | Open Subtitles | "جورج بايتن) يعلم من منافسه)" ويحب كيف نحن نفهم لعبة الامتياز التجاري. |
| Spät Nachts, eng beieinander, und null Konkurrenz, außer der schräge alte 50-Jährige, der den Projektor bedient. | Open Subtitles | بسبب ,التأخر بالليل, المكان صغير و لا يوجد منافسه ماعدا ذلك الرجل الغريب ذو الـ(50) سنة . الذي يعمل على آلة العرض |
| Ich nenne sie Konkurrenz. | Open Subtitles | أنا أطلق عليهم منافسه |
| - Du hältst seinen Gegner hin. | Open Subtitles | أنت تؤخر منافسه |
| Ein Mann tötet seinen Gegner, indem er ihn einmauert... | Open Subtitles | رجل قتل منافسه عن طريق دفنه فى الجدران، (فورتوناتو) دفن حياً. |
| Als sein Rivale ihn auf einen Kampf auf Leben und Tod herausfordert, akzeptiert er und - wusch - mit einem Schwerthieb wird er enthauptet. | Open Subtitles | عندما يتحداه منافسه للقتال فإنه يقبل التحدي حتى الموت وبضربةٍ واحدة من سيفه يقطع رأسه |
| Es ist denkbar, dass ein Rivale ausgestiegen ist und auf Rache aus war. | Open Subtitles | أن منافسه خرج وكان يبحث عن الانتقام. |
| Aber sein Rivale ist riesig. | Open Subtitles | لكنّ منافسه ضخم. |
| Zur Braut hatte Longshanks seinem Sohn die Tochter seines Rivalen erkoren des Königs von Frankreich. | Open Subtitles | كعروس لأبنه... ... إختار لونجشانكس إبنة منافسه... ...ملك فرنسا. |
| Der alte Bulle nimmt die Beine seines Rivalen zum Ziel. | Open Subtitles | يستهدف الذكر الهَرِم سيقان منافسه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 