"منافسه" - Traduction Arabe en Allemand

• Konkurrenz
• seinen Gegner
• Rivale
• seines Rivalen
• vor seinem
• der Kandidat

Alles, was ich für Sie tun kann, ist, Sie zu seiner Konkurrenz zu führen.
أفضل شيءِ يمكنني أن أفعله هو أن أشير لك على منافسه

Ich bin jetzt Konkurrenz. Und in punkto Konkurrenz kennt Vater nur eines.
أنا الآن منافسه يعرف أبي طريقة واحدة للتعامل مع منافسه

Dabei schlug er seinen Gegner zu Tode... und bereute dies zutiefst.
وهو ضرب منافسه حتى الموت ثم شعر بالذنب

Sein Rivale Nobunaga führt gegen andere Armeen Krieg.
نابوناجا منافسه مشغولُ بقتال أسيادَ حرب آخرينَ

Aber der alte Bulle duckt sich und führt einen Schlag gegen den Unterleib seines Rivalen.
لكن الذكر الهَرِم يتفاداها ثم يسدد ضربة لبطن منافسه

Aber er hat heftige Konkurrenz von mehreren neuen Fahrern, unter anderem Frankenstein.
لكنه سيواجه منافسه شرسه من عدة سائقين جدد بما فيهم "فرانكنستاين"

Die Geister der ersten Freundinnen stellen harte Konkurrenz dar.
شبح أول صديقه,يبدو منافسه صعبه

George Payton kennt seine Konkurrenz und ihm gefällt, dass wir das Franchise-Spiel verstehen.
"جورج بايتن) يعلم من منافسه)" ويحب كيف نحن نفهم لعبة الامتياز التجاري.

Spät Nachts, eng beieinander, und null Konkurrenz, außer der schräge alte 50-Jährige, der den Projektor bedient.
بسبب ,التأخر بالليل, المكان صغير و لا يوجد منافسه ماعدا ذلك الرجل الغريب ذو الـ(50) سنة . الذي يعمل على آلة العرض

Ich nenne sie Konkurrenz.
أنا أطلق عليهم منافسه

- Du hältst seinen Gegner hin.
أنت تؤخر منافسه

Ein Mann tötet seinen Gegner, indem er ihn einmauert...
رجل قتل منافسه عن طريق دفنه فى الجدران، (فورتوناتو) دفن حياً.

Als sein Rivale ihn auf einen Kampf auf Leben und Tod herausfordert, akzeptiert er und - wusch - mit einem Schwerthieb wird er enthauptet.
عندما يتحداه منافسه للقتال فإنه يقبل التحدي حتى الموت وبضربةٍ واحدة من سيفه يقطع رأسه

Es ist denkbar, dass ein Rivale ausgestiegen ist und auf Rache aus war.
أن منافسه خرج وكان يبحث عن الانتقام.

Aber sein Rivale ist riesig.
لكنّ منافسه ضخم.

Zur Braut hatte Longshanks seinem Sohn die Tochter seines Rivalen erkoren des Königs von Frankreich.
كعروس لأبنه... ... إختار لونجشانكس إبنة منافسه... ...ملك فرنسا.

Der alte Bulle nimmt die Beine seines Rivalen zum Ziel.
يستهدف الذكر الهَرِم سيقان منافسه