"منا يريد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• uns will
• uns möchte

Keiner von uns will das und das haben wir alle gemeinsam.
لا يوجد أحد منا يريد ذلك، وكلنا نشترك في ذلك.

Jemand von uns will dich verletzen.
واحد منا يريد إيذائك, ولكن لماذا؟ دعينا نفكر بحافز كل واحد منا

Ich bin nicht sicher, ob jeder von uns will, sollte sie mehr sein.
لست متأكد بأن أحدا منا يريد أن يخطو خطاها بعد الان

Wer unter uns möchte wohl für seinen Tod verantwortlich sein?
لا احدا منا يريد لان يتحمل مسئوليه موته

Ich glaube nicht, dass das jemand von uns möchte.
لا أظن أيّا منا يريد ذلك

Niemand von uns will die Sache länger hinauszögern, als es bereits geschehen ist.
لا أحد منا يريد التأخير أكثر من هذا

Ich glaube, keiner von uns will einen richtigen Krieg.
لا أعتقد أن أي منا يريد حرباً حقيقية

Niemand von uns will das, könnte ich mir denken.
أعتقد بأنه لا أحد منا يريد ذلك

Keiner von uns will das noch mal.
ذلك أيا منا يريد ذلك مرة أخرى.

Und niemand von uns will das.
ولا أحد منا يريد ذلك.

Ich weiß. Keiner von uns will das.
اعلم لا احد منا يريد ذلك

Keiner von uns will es zugeben, aber...
...ولا أحد منا يريد الإعتراف ولكن

Keiner von uns will einen Krieg.
لا أحد منا يريد خوض الحرب

Keiner von uns will das.
ولا احد منا يريد ذلك

Ich glaube, niemand von uns will einen so launischen Menschen näher an Kyle heranlassen.
لا أظن أن أيا منا يريد شخصا... غير متوفع بتاتا إلا إذا كان (كايل)