"منبهراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• beeindruckt

Ich habe ihn selten von irgendjemand beeindruckt gesehen, aber Sie... Sie?
أنا نادراً ما أراه منبهراً بأيّ شخص، و لكن أنتِ؟

Wie auch immer. Dein Buch hat mich beeindruckt. Ich möchte Dir viel Glück wünschen.
بأي حال، كنت منبهراً بكتابك، أتمنى لك التوفيق

Ich schätze die Staatsanwaltschaft war beeindruckt von deinen Bibelstudien.
أظنّ بأنّ المدّعي العام كان منبهراً بدراساتكِ للتوراة

Ich war beeindruckt.
علي اعترف كنت منبهراً لا يمكنني تقييم أطباقك

Die Premierministerin war sehr beeindruckt, wie weit Sie gekommen sind.
رئيس الوزراء كان منبهراً جداً. بمدى ما تم إنجازه

Das beeindruckt mich Null.
الخلود والقفز داخل أجسام الناس بأمانة، لست منبهراً بهذا

Ich bin heute Abend nicht vom Material hier beeindruckt.
أنا لستُ منبهراً بالجميلات اللَيلة

Nun, interessiert es Sie, dass ich nach Mikes Befragung so von ihm beeindruckt war, dass ich mich fragte, warum ich ihn vergessen hatte.
حسنٌ، قد يهمّك ذلك .. فبعد أن قام (مايك) بتعذيبي كنت منبهراً منه ، وبدأت أتساءل كيف يمكن أن أنساه ؟

Nein, ich hab ihn gefragt. Er war sehr beeindruckt.
لا، لقد تحدثت معه، لقد كان منبهراً جداً

Bis jetzt bin ich nicht beeindruckt.
حتى الآن لست منبهراً

Ihr Kabinett beeindruckt mich nicht sonderlich.
إنا لستُ منبهراً بمجلسك.

Sie waren schon immer gut in Ihrem Job und der Vorstand war bisher von Ihrer Leistung beeindruckt weshalb wir von diesem Mist mit dem Holzfäller so überrascht waren.
والمجلس كان منبهراً بأدائك حتى الآن، وهو سبب دهشتنا في أمر (قاطع الخشب) ذلك

Ja, du solltest wenigstens ein bisschen beeindruckt sein.
-أجل، يجب أن تكون منبهراً بعض الشيء .

2 wäre beeindruckt.
(أثنان)، سيكون منبهراً