"منبهرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• beeindruckt

Ich muss sagen, dass ich beeindruckt bin, dass ich dich überhaupt erreiche, bei dem was los ist.
أنا منبهرة من استطاعتي الاتصال بك في ظل ما يحدث

Das hätte dich 1985 vielleicht beeindruckt.
أشعرتيني بأنك في عام 1985 وأنك لازلتي منبهرة

Du sagst, du weißt nicht, wer du bist, aber wer das auch sein mag, ich bin beeindruckt.
أعرف أنّكِ تقولين أنّكِ لا تعرفين مَن تكونين، لكن مهما كان الأمر، لا بدّ مِن القول أني منبهرة.

Max, ich bin wirklich beeindruckt, wie gut du dich mit deinem langen Kleid bewegen kannst.
ماكس , أنا منبهرة , كيف تتحركين جيدا بهذا الفستان الطويل

Oh Gott, ich bin beeindruckt, Silberbieber.
يا إلهي، أنا منبهرة أيها القندس الفضي شكراً

Es war ein Privileg, Ihnen beim arbeiten zuzusehen, und ich bin so beeindruckt, was ich gesehen habe.
،لقد كان شرفاً لي مراقبة عملكم .وأنا منبهرة جداً مما رأيت

Ich bin fast davon beeindruckt, wie weit du für dein kleines Mädchen gehst... jedoch nicht genug, um die Vergangenheit ruhen zu lassen.
إنّي شبه منبهرة بالجهود لتي بذلتها لأجل صغيرتك إلّا أن هذا غير كافٍ لدفن الماضي.

Ich werde beeindruckt sein, wenn Sie uns seinen Namen nennen können.
إذا إستطعتِ إخبارنا بإسم ذلك الرجل، فسأكون منبهرة.

Ich bin trotzdem beeindruckt, dass es für Sie in Ordnung war, dass die beiden zusammen gehen, nach dem, was gestern Nacht war.
لا زلت منبهرة أنك توافقين على ذهابهما معًا بعدما حدث ليلة البارحة

Jackie war ein großer Star in Los Angeles und ESPN twitterte live seine rekordbrechenden Hebeleistungen. und war tief beeindruckt von seiner Leistung.
وكان جاكي نجما ساطعا في لوس أنجلوس، وقامت إي إس بي إن بنشر تغريدة تحطيمه للرقم القياسي في رفع الأثقال وكانت منبهرة بأدائه.

Scheiße, ich bin beeindruckt!
حسنا أراك فيما بعد- اللعنة ، أنا منبهرة –

Ich bin beeindruckt. Du kennst das Zeug wirklich.
أنا منبهرة أنت حقاً تعلمين هذه الأمور

Mich beeindruckt sehr, was ich über die Religionen der Erde las.
إننى منبهرة بما قرأت عن ديانات الأرض

Schatz, ich bin wirklich beeindruckt von diesem Ort.
عزيزي، أنا فعلاً منبهرة بهذا المكان

Beckman muss so beeindruckt davon gewesen sein,... wie wir das mit Zorn geregelt haben, daß jetzt ein dicker, saftiger Regierungsvertrag auf uns wartet.
لابد أن "بيكمان" كانت منبهرة للغايه "بكيفيه تعاملنا مع "زورن لديها عقد لطيف ومتخم لنا

Ich bin beeindruckt. Die nehmen nur die Besten.
أنا منبهرة إنهم يختارون الأفضل فقط

Ja, das ist ein wundervolles Angebot, Mom. Ich bin beeindruckt.
نعم انه عرض رائع امي انا منبهرة

Ja, tatsächlich. Ich war sehr beeindruckt.
إنها كذلك, في الواقع, كنت منبهرة جداً

Lieutenant Fisher war sicherlich beeindruckt, wie ihre Waffen geholfen haben, den Angriff abzuwehren.
والملازم "فيشر" كانت بالتأكيد منبهرة بالطريقة التي ساعدت بها أسلحتهم في تحطيم ذلك الهجوم

Sie war richtig gefesselt. Sie war beeindruckt.
كـانت منبهرة ، تمـلّكهـا الإعجـاب