"منة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihm

Verschaff ihm einen Lebensunterhalt, aber nichts über das Familiengeschäft.
لا , اعطة مصدر دخل يتعايش منة لكن لا تشركة فى أعمال العائلة أبدا

War mal etwas unvorsichtig mit ihm, und er hat mir den Arm amputiert.
لم آخذ كامل حذري منة في احدى المرات وهذا ما جعلة يأخذ مني كامل ذراعي

Sie war erstaunt, nachdem sie soviel für ihn gelitten hatte, musste er sich jetzt noch beweisen, dass sie ihm gehörte.
لَرُبَّمَا عَرفَه لكن طلبَ التاكد منة كما إستمتعَ بذلك

Er hat Macht. Aber diese Macht kannst du ihm nehmen.
لدية القوة لكنك يمكن ان تحصل منة على هذة القوة

Ja, mein richtiger Vater ist irgendein Cop den meine Mutter in einer Bar angemacht hat, um es ihm heimzuzahlen, für all die Schlampen, die er gefickt hat.
نعم , والدى الحقيقى هو شرطى ما امى علقت معة فى الحانة تحاول الانتقام منة من اجل كل العاهرات الذين ضربهم

Ein Geständnis aus ihm rausholen und ich bin frei, richtig?
الحصول على اعترف منة ثم اكون حرا , صحيح؟

Kein Grund sich vor ihm zu fürchten, mein Sohn. Er blufft nur.
لا داعى للخوف منة , يا بنى انه مخادع

Sie ist ihm auf den Leib geschrieben. Er wäre über Nacht ein großer Star.
ذلك الدور ممتاز جدا لة و سيجعل منة نجما

Sie müssen große Angst vor ihm haben.
كنت أجهل انك تخاف منة إلى هذا الحد

Sag ihm, dass ich ihm dafür danke.
هذا لطف كبير منة قل لة أننى أقدر ذلك

Er hat ebenso Angst vor uns, wie wir vor ihm.
انه خائف بقدر ما نحن خائفون منة

Anstatt sie von ihm zurückzufordern, schlug ich ihn mit einem Hammer.
وبدلا من اطلب منة اعادتها لى، فقد اخذت اضربة على ام رأسة...

Wie wär 's, wenn ich ihm einfach absage und es mit dir riskiere?
حسنا, هذا ما كان سيحدث ولكن كيف يمكننى أن اتخلص منة... وتتيح لى الفرصة معك؟

Vielleicht können wir ja heiße Rezepte aus ihm rausleiern.
اعتقد ان هذا الرجل يَجِبُ أَنْ يَكُونَ طبيباً. ربما من الممكن ان نحصل منة عندما يعودعلى تذكرة طبية بها بعض الوصفات الطبية لنا

Das will schon was heißen, wenn das von ihm kommt.
بالتأكيد تعني شيئاً إن أتت منة

Nett von ihm, das Bett zu öffnen.
لطيف منة فتح السرير نعم

Ich habe seit 30 Jahren nichts von ihm gehört.
مسمعتش منة منذ 30 سنةِ.

Und ihm nur die Klamotten.
وكل ما قطعتة منة هوا ملابسة

Bist du ihm böse?
هل انت غاضب منة ؟