"منتجاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Produzent
• produktiv
• ein Produkt
• produktiver
• Produzenten

Aber Prokosch ist kein echter Produzent, er ist ein Diktator.
لكن بوركوش ليس منتجاً حقيقياً هو ديكتاتور

Der Kerl gibt sich als Produzent aus, um seine eigene kleine Sammlung zu drehen.
لابد وأن صديقنا تظاهر بكونه منتجاً ليحصل على مجموعته

Das Problem ist, dass man in eine Stadt kommt und vier Blöcke weiter möchte, und dies macht weder Spaß noch ist es effizient oder produktiv.
المشكلة هي، حين تصل إلى مدينة وتريد أن تسير مسافة أربع مربوعات، لن تستمتع ولن تكون فعّالاً ولا منتجاً.

Eine einfache, einleuchtende Antwort wäre, wenn du chronisch krank bist, wirst du nicht sehr produktiv sein, also treibt die Gesundheit sozialwirtschaftliche Unterschiede an.
اجابه واضحة و بسيطة هي، ان كنت مريضا باستمرار، فلن تكون منتجاً أو فعالاً

Silk. Stellen Sie ein Produkt, das nicht gekühlt werden muss, neben die Milch ins Kühlregal.
سيلك. وضعت منتجاً لا يحتاج لأن يكون في قسم المثلجات بجانب اللبن في قسم المثلجات.

- Hallo. Und meine Firma verkauft ein Produkt, von dem die Konkurrenz nur träumen kann.
لأنني أمتلك شركتي الخاصة، وشركتي تبيع منتجاً أفضل من منتج المنافسين

Es ist kein produktiver Morgen gewesen.
لم يكن صباحاً منتجاً

Das Internet macht jeden von uns zum Produzenten.
شبكة الإنترنت مكّنت كل واحد منا ليكون منتجاً.

Mein Ehemann war ein erfolgreicher Produzent, und ein Teil unserer Einigung war... ein Zwei-Skript Deal.
كان زوجي منتجاً مشهوراً وكان ينص اتفاق تسوية زواجنا على عقد بفيلمين

[sie lacht] - Ich versuche ein Produzent zu sein.
أحاول أن أكون منتجاً

Ich bin kein Produzent.
-أنا لست منتجاً

Bei dieser Dokumentation fühlt sich Harry, ganz Produzent, sicherlich etwas unbehaglich, da er keine Kontrolle über alles hat.
عندما قام هو بوضع الوثائقي في عين إعتباره, أن يكون (هاري), وأن يكون منتجاً, أنا متأكدة أنه كان يشعر بالذعر قليلاً لما سيؤل إليه هذا الفيلم,

Du bist kein Produzent.
لست منتجاً

Eines Tages trifft sie durch Zufall in Toronto einen Produzenten aus Montreal, und erwähnt, dass sie demnächst nach Montreal kommen wird, und der Produzent sagt:
(في يوم ما صادف أنِ التقتْ منتجاً يعمل في (مونتريال) في (تورنتو، "وجاءت على ذكر أنها ذاهبة إلى (مونتريال) في غضون أيام... فقال المُنتج...

Du musst dich nicht selbst verrückt machen, nur um produktiv zu sein.
لست بحاجة لأن تدفع نفسك إلى الجنون كي تصبح منتجاً.

Sie war auch sehr produktiv.
وكانت كذلك شخصاً منتجاً

Wir sehen hier ein Produkt unserer neuen "Future Line" -Serie. Modell RV 77.
ترى أمامك منتجاً ما "RV 77 "خط الإنتاج المستقبلي

So verkauft man ein Produkt, und das kann ich unterstützen.
c.arabicrlm; هكذا تبيعين منتجاً/c.arabic c.arabicrlm; وهذا هو الشغف الذي أسانده!

Er war ein wertvoller, produktiver Informant.
كان مُخبراً منتجاً و نشطاً

- Die wollen David Shore als Produzenten, aber du wirst namentlich erwähnt und bekommst genug Geld, um heimzukommen.
إنهم يريدون أن يكون "ديفيد شور" منتجاً منفذاً ولكنهم سيعطونك عربوناً وكمية جيدة من النقود تكفي لإعادتك إلى هنا إن "جريج