"منتشياً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• high
• bekifft

Wenn du das glaubst... schau, ob du auch so fühlst, wenn du nicht high bist.
إن كنت مقتنعاً بذلك، انتظر لترى إن كنت ستشعر بالشيء نفسه وأنت لست منتشياً.

Gott sei Dank, ich hatte schon Angst, du warst nicht high genug.
حمداً لله على ذلك، كنت قلقة بأنك لم تكن منتشياً كفاية.

Ich weiss nicht, ob das Gas dich high macht.
يا إلهي، لا أدري إذا كانَ ذلكَ الغاز يجعلكَ منتشياً

Ich war bekifft, weil ich gezwungen wurde, für dich zu arbeiten.
كنتُ منتشياً لأنني مُرغم على العمل لصالحك

Hab ich dir vorgepredigt, aIs du bekifft in der Gosse Iagst?
يا هذا! هل أعظك حين تستلقى منتشياً في البالوعة؟

Du warst vermutlich high vom Heroin, als du ihn vor meinem Haus verloren hast.
من المرجح أنّك كنت منتشياً بالهروين عندما فقدته بمنزلي

Bist du sicher, dass du nicht zu high bist, um das zu machen?
هل أنت متأكّد أنك لست منتشياً جداً لتفعل ذلك؟

Ich will nur Sachen in die Luft sprengen, wenn ich high bin.
لا أرغب في التفجير إلا عندما أكون منتشياً

Du bist high von Kokain bei einem Meeting aufgetaucht. Versuch also nicht so zu tun als wäre ich irgendeine Nervensäge.
حضرت منتشياً بالكوكايين لا تتصرف وكأنني منكد

Man macht 'ne Menge Scheiße, wenn man high ist, was?
تفعل الكثير من الهراء عندما تكون منتشياً.

Du bist gern high, chillst und ziehst dir daheim einen Joint rein.
أنت تحب أن تكون منتشياً بغرفتكَ تلعب القمار و ماشابة ماذا ستفعل ببقية هذا اليوم؟

Außerdem schadet es nicht, dass ich gerade verdammt high bin.
علاوة على ذلك, لا ضرر من كوني منتشياً لعيناً جداً الآن

Und die mit der Frau, die high war, deren Baby aus dem Fenster gekrabbelt ist?
وذلك الشخص مع الامرأة الذي كان منتشياً فقامت ابنته بالزحف خارجة من النافذة

Ich hab selbst ein bisschen probiert. Ich war high wie ein Frisbee.
جربت قليلاً منها بنفسي لكن كنت منتشياً لست ساعات

Dann kniete sich mein Kumpel Mark hin, high bis in die Haarspitzen, steckte sein Gesicht in den Kuchen und fraß wie ein Hund.
الذي كان منتشياً جداً, يأتي فحسب, يجثو, يضع وجهه في الكعكة, و يبدأ بالأكل ككلب.

Das Seil hat sich von allein bewegt, aber du bist nicht high.
أن الحبل تحرك من تلقاء نفسه. وأنت لست منتشياً

Ich sagte doch, kreuz am ersten Tag high auf.
قلت لك أن تذهب منتشياً في يوم عملك الأول.

- Ich war nicht high. Ich bin der designierte Fahrer.
لستُ منتشياً ، أنا السائق المختار

Du warst bekifft, - als dir diese Theorie eingefallen ist.
كنت منتشياً عندما جئت إلي بتلك النظرية

bekifft kann ich das nicht.
عندما أكون منتشياً لا القيام بهذا

Wartet. Tommy war...er war bekifft. Er war high.
مهلاً، (تومي) كان منتشياً بسبب شربه لنخب، من الممكن أن يبطئ هذا ردّود أفعاله