عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"منتصرا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
siegreich
| Segnet und beschützt Zongbao, er möge bald siegreich zurückkehren. | Open Subtitles | اتمنى لو كان باستطاعتي مباركة و حماية زونغ باو. دعه يعود منتصرا باقرب وقت ممكن. |
| Dann versprich mir, dass du siegreich zurückkehrst und dass deine französische Verlobung nicht meine Ehe gefährdet. | Open Subtitles | انتظر... اوعدني, انك ستعود منتصرا, وأن الخطوبة الفرنسية لن تضع زواجي في خطر ابدا. |
| - Komm siegreich zurück. | Open Subtitles | وآمل أن تعود منتصرا |
| Er ist fort, siegreich! | Open Subtitles | لقد ذهب منتصرا |
| # siegreich wiederauferstehend. # | Open Subtitles | منتصرا عظيما |