"منتصفِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mitte
• Mitternacht
• gerade mitten

Mitte bis Ende 30, der eine Vergangenheit mit physischem und psychologischem Missbrauch hat.
من منتصفِ إلى أواخرِ الثلاثينات ولديهِ تاريخ من الإيذاء النفسي والجسدي

Ich will, dass du es von der Mitte des Raumes aus das erste Mal siehst.
إنهُ ليسَ غباءًا أيها الأخرق. أريدُكَ با، تراها لأولِ مرة من منتصفِ الغرفة.

Er springt mit dem Koffer in die Mitte des Raums.
يَغُوصُ إلى منتصفِ الغرفةِ بحقيبتة.

Wenn er nicht bis Mitternacht zu Hause ist, dann werden wir vor 2 Uhr nicht schlafen.
إن لم يعدْ للمنزل قبلَ منتصفِ الليل فلن ينامَ قبلَ الساعةِ الثانية

Nun, wir sind gerade mitten in einem riesigen Sonnensystem und die Asteroiden bestehen aus Überresten von ehemaligen Planeten, also Gebäudegröße und mehr!
حَسناً، نحن في منتصفِ نظام شمسي كبير جداً الآن، والحزام الكويكبي من المحتمل تكون من البقايا ...كواكب انهارت مبكرا.

Ja, ich stecke gerade mitten in der Scheiße.
- نعم. أَنا في منتصفِ الكثير مِنْ الهراء الآن، لذا ساغلق

Wir denken, wir suchen nach einem weißen Mann, Anfang bis Mitte seiner 50er Jahre.
نَعتقدُ بأنّنا نَنْظرُ لa ذكر أبيض في له مبكراً إلى منتصفِ الخمسينات.

- MELVIN: Mitte letzter Woche.
ـ في منتصفِ الأسبوع الماضي

Nun, mein Hesters ist immer noch in der Mitte seiner Schicht.
حسنٌ، إنّ (هستر) خاصّتي في منتصفِ نوبته.

Wir trinken immer ein Glas Wein um Mitternacht an Silvester.
نحنُ دائماً نتناولُ كأساً من النبيذ في منتصفِ ليلة رأس السنة

Deshalb wirst du in fünf Tagen, wenn es Mitternacht schlägt deine Verlobung mit dem Mädchen deiner Wahl verkünden sonst werde ich es für dich tun.
بعد خمسة أيام، وعند حلولِ منتصفِ الليلِ ستعلنعنإرتباطكبالفتاةالتي إخترتها... أو أنا سأقوم بتزويجك

Mitternacht umgab mich schaurig
"ذات مرّة، في منتصفِ ليلٍ كئيب"..

Norma hat bis Mitternacht acht Tagen die Woche gearbeitet, und ihr ist nie ein Auge zugefallen.
إنّ(نورما)قد عملت حتّى منتصفِ الليل ثمانيةَ أيّامٍ بأسبوع .ولمْ تنطحُ عينًا يقصد بأنها لمْ بتغمض عينها من التعب

Wir sind gerade mitten in einem Krieg!
نحن في منتصفِ حــرب الآن.