"منجم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Minen
• Eine
• einer Mine
• Bergwerk
• Salzmine
• Minenarbeiter
• Bergmann
• Bergarbeiter
• Grubenunglück
• Kohlebergwerk

Ich werde kein Gold mehr suchen, nicht Zeit und Geld verschwenden, um Minen zu finden.
أننى لن أذهب للتنقيب مرة آخرى مضيعة للوقت والمال فى محاولة إيجاد منجم ذهب آخر

Aber da Sie nun Eine außerweltliche Triniummine haben, ist es sicher im Bereich ihrer Möglichkeiten.
لكن عدني بأن لديك الأن منجم ترينيوم خارج العالم أنا متأكدة أنه ضمن امكانياتكم

Dieses Handy hat seinen Ursprung in einer Mine im östlichen Kongo.
هذا الهاتف النقال بدأ مسيرته في منجم حِرفي في شرق الكونغو

Auf dem Schild stand was von Bergwerk. War das im GPS? Nein!
هناك إشارة تدل على وجود منجم هنا، هل يعني هذا أن هذا صحيح؟

kaum einer hält sich an die Abmachungen mein dad musste sich in der Salzmine immer mit solchen dingen rumschlagen wie hat er das geschafft?
لقد اعتاد ابي التعامل مع مثل هذا الشي في منجم الملح حسنا.. كيف كان يفعلها ؟

Mein Onkel hatte beim Kartenspiel einen Minenarbeiter namens Schneider umgebracht.
قال أن عمي قتل عامل منجم اسمه شنايدر في لعبة ورق شنايدر هذا كان محبوباً جداً وبسرعة تشكلت عصابة غوغائية

Als meine Hand abrutscht, erinnere ich mich an einen Bergmann, den ich Tage zuvor getroffen habe, der seinen Halt verlor und unzählige Meter diesen Schacht hinunterfiel.
عندما تنزلق يدي، أتذكر فجأة عامل منجم كنت قد قابلته قبل أيام من مجيئي والذي انفلتت يده وسقط مسافة أقدام لا تُعد من المصعد.

Als ob ich einem Rettungsteam zugehört hätte, das versucht, mit einem Bergarbeiter in Not zu reden.
الأمر كان كالإستماع لفريق إنقاذ يحاول التواصل مع عمال منجم عالقين

Hast du jemals vom Kaplin Grubenunglück gehört?
هل سمعتم عن فاجعة منجم (كابلين)؟

Alle Minen bekommen ihre Gehälter aus La Paz.
...كل منجم هنا لديه جدول رواتب يحصل عليه من لاباز

Sie wurden geschlossen, als das noch Minen waren.
أغلقت من سنين عندما كان هناك منجم

Also ist er ein wertvoller Gefangener und Eine Goldgrube für Informationen.
مما يجعله سجين من نوع خاص منجم ذهب من المعلومات

Weil er nicht einsehen wollte, dass der Dummy Eine Goldmine war.
لأنه لم يستطع رؤية أن تلك الدمية كانت منجم ذهب

Wir begeben und zuerst in Eine tiefe Mine. in Nord-Minnesota, wo die Leute nach etwas suchen, das sich dunkle Materie nennt.
سآخذك أولا إلى منجم تحت الارض في شمال ولاية مينيسوتا حيث يبحث الناس عن شيء يسمى المادة المظلمة.

Diese Versprengten, die damals getötet wurden, hatten sich das Gold geholt, das sie heimlich aus einer Mine geholt und versteckt hatten.
الخدم الّذين قُطِعت رؤوسهم كانوا يأخذون الذهب من منجم سري،

Der Deal steigt in 55 Minuten bei einer Mine vor Posta Mita.
الصفقة ستتم بالقرب من منجم خارج "بوستا ميتا" بعد 55 دقيقة

Das hier war Teil einer Mine. Vor der Zeit der Ausmerzungen.
كان هذا قسما من منجم قبل عملية الانتقاء الأخيرة.

Und einen viel weniger gefährlichen, als in ein schwer bewachtes Bergwerk zu fahren.
. و أقل خطراً من النزول الى منجم عميق

Das hier ist kein Bergwerk. Könntest du die mal ausmachen?
هذا ليس منجم فحم, أيمكنكِ إطفاء هذا؟

Denke ich. Ihr besitzt die einzige Salzmine im Umkreis von 400 Meilen.
. لديكم منجم الملح الوحيد هنا لمسافة اربعمائة ميل

Es gibt Eine Salzmine, viel Farmland und ungehinderter Zugang zu Wasser.
لديها منجم ملح, وعدد من الاراضي الزراعية . ومصدر ماء غير ملوث

Wenn ihr nicht überzeugt seid, nehme ich mir heute die Köpfe der fünf langsamsten Minenarbeiter.
إذا كنتم غير مقتنعيين، سوف أقطع خمسة رؤوس .أبطأ عمّال منجم اليوم

Jeder war einmal Mensch. Entweder ein Indianer oder ein Grenzbewohner, Bergmann oder Jäger.
كل واحد منهم كان يوما رجلا أحيانا كان هنديا أو أحيانا أخرى عامل منجم أو صيّاد

Jetzt will ich nur noch einen Drink machen, den ein Bergarbeiter haben möchte.
الآن أريد فقط صنع شراب يريده عامل في منجم فحم

1923 gab es ein Grubenunglück in Peru.
إنهار منجم في (بيرو) بعام 1923.

Einmal habe ich sogar zwei Wintermonate in einem Kohlebergwerk gearbeitet, 33 Meter unter der Erde ohne jeglichen Schutz bis zu 16 Stunden am Tag.
مرة، قضيت شهرين في الشتاء بالعمل في منجم فحم حجري ٣٣ متر تحت الأرض بدون أي حماية لمدة تصل إلى ١٦ ساعة في اليوم