"منحدر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Klippe
• Rampe
• Hang
• Kippvorrichtung
• steil
• Abgrund
• steiler
• eine Steigung

Wenn er von der Klippe springen will, ist das sein Ding.
عظيم، إن كان يريد القفز من على منحدر فهذا شأنه

Als ich 12 war, fuhr er mit dem Wagen von einer Klippe.
في النهاية سقط وهو مخمور بسيارته من فوق حافة منحدر صخري وأنا في الثانية عشرة

Zuerst suchst du ein Restaurant mit einer Rampe aus, und jetzt überprüfst du die VIP-Lounge.
حسناً ، أولاً إخترت مطعماً لديه منحدر . و الآن تتفقدين صندوق الأشخاص المهمين

Armando Manni ist ein ehemaliger Filmemacher, der jetzt Olivenöl herstellt von einer Olive, die an einem einzelnen Hang in der Toscana wächst.
المخرج السابق أرماندو ماني هو الذي ينتج زيت الزيتون هذا من الزيتون الذي ينمو في منحدر معين في توسكاني

Ich seh schon, dass er keine hydraulische Kippvorrichtung hat.
وجدت انها لا تملك جسم هيدروليكى منحدر, هذا غير مقبول

Es ist zu steil zum Rennen.
المكان منحدر جدًّا ولا يُمكن الجري فيه.

Einen Mann, der mit hoher Geschwindigkeit in den Abgrund rast.
رجل على وشك القيادة نحو منحدر بسرعة 60 ميلا في الساعة

Es ist viel steiler, als ich dachte.
هذا منحدر أكثر مما ظننا!

Ein Loch in einer Klippe mit ein paar Steinen auf einer Waage?
كهف في منحدر وبه أحجار على ميزان؟ ألهذا أنا هنا؟

Nicht identifizierte junge Frau stürzte von einer Straßenrand Klippe in Lake Worth, North Carolina.
امرأة شابة مجهولة الهوية سقطت من منحدر على جانب الطريق فى بحيرة وورث، كارولينا الشمالية

Am nächsten Tag fährt sie über die Klippe.
وفي اليوم التالي، تسقط سيارتها من على منحدر

Wenn wir verheiratet sind, kann sie sich von mir aus von der nächsten Klippe stürzen.
حالما نتزوّج، فلن أبالي إن هوَت بنفسها عن منحدر شاهق.

Sich zu verlieben, ist wie von einer Klippe zu springen. Man muss fest dran glauben und loslassen.
الوقوع في الحُبّ كالقفز من على منحدر عليكِ فقط ن تؤمني بهِ وتمضي قُدُماً

Wo immer es eine Treppe gibt, muss es auch einen Aufzug oder eine Rampe geben.
اذاً أينما تواجدت السلالم، لابد من تواجد مصعد أو منحدر.

Und das ist eine Rampe. Spring von dem Ding ab, flieg durch die Luft und hoffentlich sieht es gut aus.
فهذا هو منحدر .. له نوابض .. تدفعك فتطير في الهواء فتجعل المشهد يبدو اكثر اثارة

Die Rampe fuhr er etwa 8000 mal im Jahr hoch.
كان يسير هناك كل يوم أما كنت ستدور حول منحدر كهذا؟

Was muss ich tun, wenn ich an einem Hang parke? und drehten die Räder weg vom Bordstein... damit der Wagen nicht rollen kann.
عندما تقف على منحدر ما الواجب من فعله حينها؟

Wenn man den Hang pflügt, rutschen die Schollen davon.
إذا ضربت المحراث في منحدر ستتدحرج العناقيد بعيدا

Wir brauchen Zeit, um eine hydraulische Kippvorrichtung zu finden.
سيتطلب المزيد من الوقت ايجاد هيكل هيروليكى منحدر

- Keine Kippvorrichtung, keine Geiseln.
-بدون سطح منحدر, لا رهائن

Jetzt, wo die Bäume weg sind ... sieht man, wie steil es ist.
اﻵن، بعد قطع اﻷشجار.. ...يمكنك أن ترى كم هو منحدر حقاً

Ich sehe eine Frau, die den Mann, der in den Abgrund rast, liebt.
أرى امرأة مغرمة برجل على وشك القيادة نحو منحدر بسرعة 60 ميلا في الساعة

Ist das ein steiler Hügel.
ياله من تلٍ منحدر!

Nun, dies ist eine Wurzelspitze, die gegen eine Steigung wächst.
حسناً هذا هو أحد الجذور الذي ينمو عكس منحدر