"منديل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Taschentuch
• Serviette
• ein Tuch
• Einstecktuch
• Taschentücher
• Cocktailserviette
• Servietten
• das Taschentuch

Ist sie ein Taschentuch, das man auf der Straße verliert, du Halunke?
هل هى زر أو منديل يمكن أن يسقط أو يرسل إلى المكوى ؟

Manchmal schnäuzt man sich in ein Taschentuch und steckt es in die Tasche.
أحياناً عندما تنفخ أنفك في منديل وتضعه في حقيبتك

Schrieb sie auf ein Taschentuch und weiß nicht, was ich damit getan habe.
لقد كتبته على منديل ورقى و لست أتذكر ماذا فعلت به

Wusstest du, dass es 90 Arten gibt, 'ne Serviette zu falten?
أعني، من كان يعرف أن هناك 90طريقة لطوي منديل المائدة؟

Oder ich nage nur an einer Serviette. Heiliger Bimbam, sind das Preise hier.
يا إلهي أنا سأعض في منديل الطاوله يا إلهي يالِ هذه الاسعار

Weil sie einfach nur das in ein Tuch spritzen wollen was sie in eine Frau nicht spritzen können.
لأنهم فقط يريدون أن يقذفوا في منديل أنهم لا يستطيعون لإنها امرأة

Und ich habe ein gewagtes Einstecktuch gewählt, um die Streifen im Hemd zu betonen, alles Dinge, an die du nicht gedacht hättest, weil, naja, das habe ich ja schon gesagt.
و أختار منديل الجيب غامق اللون ليتناسب مع أشرطة القميص كل هذا لم تفكر به

Er hat mir was um den Hals gelegt. ein Taschentuch oder so.
لقد وضع شيئا حول عنقي منديل قماش أو شيء كهذا

Wenn jemand nur niest, sollte er ein Taschentuch haben.
اذا عطسوا حتي , فلا بد ان لديهم منديل.. مفهوم

I-Ich hab es in ein Taschentuch eingewickelt-- damit Sie es sich ansehen können.
لقد وضعته في منديل بحيث يمكنك إلقاء نظرة

Hier, ein Taschentuch.
هاكِ منديل ورقي ، اسمعيني ، لا أعرف إن ماكانهذاسيهونعليكِ..

ein Taschentuch hat man ja immer in der Tasche.
على المرء ان يحمل معه منديل في جيبه دائمًا.

Wir fanden eine Serviette, wie die in dem Video, mit 503 darauf geschrieben.
لقد عثرنا على منديل مثل ذاك الذي بالفيديو مع 503 مكتوب عليه

Mich ärgerte, wie du dich bewegt hast, dein Mangel an tierischer Anmut, wie du beim Essen auf dem Stuhl saßt, eine Serviette auf deinem Schoß, ein Messer in deiner Hand.
كرهت طريقة تحركك، فقدانك للجمال الحيواني، طريقة جلوسك على الكرسي لتأكل، منديل المائدة على حجرك والسكين فى يدك.

Hier ist die Serviette. Jetzt brauchen wir nur noch eine Flasche Champagner.
منديل قادم، أتمنى فقط لو كان هنا بعض الشمبانيا

Wenn mir die Serviette im Restaurant runterfällt, gibt Alex mir seine.
مثل ، اذا كنت سقط منديل لي في أحد المطاعم ، أليكس يعطيني منديله.

Ach, geben Sie mir doch bitte eine Serviette.
ممكن ان احصل على منديل ممكن ان تناولنى المناديل ؟

Alle Ideen, die ihr je auf eine Serviette oder Pizzaschachtel gekritzelt habt.
حسنا؟ أي أفكار ، أي برامج ، أي شئ مرسومه على علبه بيتزا أو منديل كوكتيل

Natürlich. Habt ihr ein Tuch für sie, bitte?
بالطبع , هل يمكننا أن نجلب لها منديل رجاء ؟

Man braucht mindesten drei Taschentücher, wenn man sie anhört.
هناك قصة ثلاثة منديل إذا كنت انقلها بسهولة لك في سبيل الله , جاكي

Wenn ich $20 Milliarden auf eine Cocktailserviette schreibe und sie an J.P. Morgan verkaufe, und wenn J.P. Morgan
إذا كتبت 20 مليار دولار على ورقة منديل و قمت ببيعها ل ج. ب.

Und wenn man bis 2 Uhr Früh kellnert, sieht man einen Verlierer Ratten auf Servietten zeichnen.
وعندما تخدم في مطعم حتى الساعة 2 ترى فاشلا يرسم فأراً على منديل

Wir haben das Taschentuch des Einbrechers an einem Tatort gefunden.
اكتشفنا منديل "القط السارق" في أحد مواقع الجرائم