"منذ أكثر من عام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seit über einem Jahr
• seit einem Jahr
• vor über einem Jahr
• seit mehr als einem Jahr
• vor mehr als einem Jahr

Ich bin seit über einem Jahr hier. Kann ich Ihnen helfen?
أنا هنا منذ أكثر من عام ماذا يمكننى أن أفعله لك ؟

Ich habe dich seit über einem Jahr nicht gesehen.
أنا لا أحضر دائما لرؤيتك انا لم أراك منذ أكثر من عام

Er sagt, dass er seit über einem Jahr keinen Oralsex mehr hatte. Egoistischer Scheißkerl.
يقول أنه لم يمارس الجنس الفموي منذ أكثر من عام

Nun, er versteckt sich nun schon seit einem Jahr, auf drei verschiedenen Kontinenten.
حسناً, لقد كان يتفاداه منذ أكثر من عام عبر 3 قارات مختلفة

Wir wissen, dass die Diözese vor über einem Jahr empfahl, dass der Junge sich Hilfe von außerhalb suchen soll.
نعرف بأنّ الأبرشية قامت بتوصية منذ أكثر من عام بأن يجب على هذا الصبي أن يذهب لإستشارة خارجية

Er war seit mehr als einem Jahr nicht hier.
انه لم يكن هنا منذ أكثر من عام.

Das waren ein paar Schokoriegel vor mehr als einem Jahr.
وكان ذلك بضع قطع من الحلوى منذ أكثر من عام.

Seine Mutter, Bruder, Onkel und seine besten Freunde haben alle bestätigt, dass er seit über einem Jahr kein Date mehr hatte.
أمه، أخوه عمه، صديقه المقرب كلهم أكدوا أنه لم يواعد منذ أكثر من عام

Ich hab seit über einem Jahr nicht mehr mit ihm gevögelt.
أنا لم أقم بمضاجعته منذ أكثر من عام أنتَ تعلم ذلك

Ich habe diese Leute seit über einem Jahr nicht gesehen.
لمْ أرَ أيّ أحدٍ من أولئك الأشخاص منذ أكثر من عام.

Es ist seit über einem Jahr sicher für euch, hier runter zu kommen.
لقد كان المكان آمناً لكم لأن تهبطوا منذ أكثر من عام

Tramell sagt, dass dich diese Zwangsvorladung seit über einem Jahr verfolgt.
(ترامل) يقول أن هذا الأمر يطاردك منذ أكثر من عام

seit über einem Jahr sind das meine Gruppen.
أنا أحضرها منذ أكثر من عام

Er steht auf der Gehaltsliste von Senator Davis' Bezirksstelle... seit über einem Jahr.
وهو يعمل لصالح مكتب السيناتور (دايفيس) منذ أكثر من عام

- Genau. Wir wissen, dass es seit über einem Jahr leer steht.
نعلم انه شاغر منذ أكثر من عام

Sie planen das seit über einem Jahr.
إنهم يخططون لهذا منذ أكثر من عام...

Der sagt, er hätte seit einem Jahr nichts mehr gebucht.
حيث يقول أنّه لم يحجز أيّ شيء منذ أكثر من عام

- Er hatte seit einem Jahr keinen Sex.
لم يمارس الجنس منذ أكثر من عام

Er sagte, er hat das Boot vor über einem Jahr bei einem Flohmarkt verkauft.
و قال أنه باعه منذ أكثر من عام في مرآب للبيع.

Ich half ihr vor über einem Jahr, ein paar Boxen hochzustellen.
قمتُ بمساعدتها في وضع بعض الصناديق هناك منذ أكثر من عام. يمكن العثور على بصماتي هناك بسهولة.

Das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland arbeitet seit mehr als einem Jahr an der Umsetzung seiner neuen Strategie für nachhaltige Entwicklung "Sicherung der Zukunft" und des dazugehörigen strategischen Rahmens.
6 - وتطبِّق المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية منذ أكثر من عام استراتيجيتها للتنمية المستدامة المعنونة ”تأمين المستقبل“، إلى جانب إطار عمل استراتيجي.

Sams Seele ist seit mehr als einem Jahr mit Michael und Luzifer im Käfig eingeschlossen.
إن روح (سام) مأسورة منذ أكثر من عام مع (مايكل) و(لوسيفر)

Aber sie haben uns das vor mehr als einem Jahr mitgeteilt.
لكنهم أطلعونا على الأمر منذ أكثر من عام