"منذ أن كانت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Seit sie
• gekümmert seit

Sie ist 23. Sie hat sie genommen Seit sie 13 war.
إنها 23 عاماً. لقد تناولتها منذ أن كانت 13 عاماً.

Ich kümmere mich um sie, Seit sie drei Jahre alt ist.
لقد كنت أرفع ميدو سراً منذ أن كانت في الثالثة

Ich habe mich um sie gekümmert seit ihrem zwölften Lebensjahr.
كنت أتعامل معها منذ أن كانت ... فيالـ12منعمرها

Ich habe mich um jeden Schultanz gekümmert seit Haley 12 war.
كنت مسئولة عن حفلات الرقص في المدارس منذ أن كانت "هيلي" في الـ 12

Ich habe Margaret nicht mehr lachen gehört, Seit sie sieben war.
لم أسمع ضحكة مارغريت منذ أن كانت في سن السابعة

Ich erhalte schon Befehle von ihr Seit sie fünf Jahre alt ist.
أعلم بأنني كنتُ أتلقى الأوامر منها منذ أن كانت بعمر الخامسة.

Sie färbte ihre Haare, Seit sie 16 war.
لقد كانت تصفف شعرها منذ أن كانت فى السادسة عشر من عمرها

Aber kein spucken, und unterlasse deine giftigen Gase, die du so gern ablässt, denn sie war nicht mehr in der Nähe von Babys, Seit sie noch lebte, ok?
لكن لا تبصق و لا تفعل الفضلات السامة التي تفعلها لأنها لم تكن قرب الأطفال منذ أن كانت حية ، حسناً ؟

Ich kenne das Mädchen, Seit sie kniehoch war, und ich weiß, was sie tun würde, und das ist nicht danebenstehen und zusehen, wie einer von uns umgebracht wird.
أعرف تلك البنت منذ أن كانت صغير، و أعرف ما ستفعله. وهي لن تقف هناك، وتشاهد أحد من قومها وهو يقتل.

- Wir boxen zusammen, Seit sie 17 ist.
كنّا نتلاكم معاً منذ أن كانت في الـ 17 من عمرها

Ich war eine sehr gute Freundin ihres Vaters und ich kenne sie, Seit sie ein kleines Mädchen war.
لقد كنت صديقه جيده مع أبيها وأعرفها منذ أن كانت فتاه صغيره

Ich kenne das Mädchen, Seit sie kleine Zöpfchen hatte, und sie kann eine Nervensäge und dickköpfig sein.
أعرف هذه الفتاة منذ أن كانت صغيرة ويمكن أن تكون مزعجة وعنيدة

Ich habe sie nicht gesehen, Seit sie fünf war.
إنني لم أرها منذ أن كانت بالخامسة من عمرها.

Ich habe vor deiner Mutter Angst, Seit sie fünf war.
لقد كنت خائفة من أمك منذ أن كانت في سن الخامسة

Ich hab alle ihre Bilder... Seit sie Miss Dezember war.
لقد كنت أجمع صورها منذ أن كانت أنسة "ديسمبر"

Die sammelt sie, Seit sie klein war.
لقد بدأت بجمعهم منذ أن كانت طفلة