"منذ أن كنتِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seit

Was, wenn dieser Jemand jemand ist, der dich schon kennt, seit du 23 warst?
ماذا لو أن ذلك الشخص أنتِ تعرفينه.. منذ أن كنتِ في الثالثة والعشرين؟

Und diese Sexfantasie hast du, seit du zwölf warst?
أهذا هو الحلم الذي يراودك منذ أن كنتِ في الـ12؟

Alles, was Ihr immer wolltet, seit Ihr alt genug wart, etwas zu wollen... es steht Euch nun alles zur Verfügung.
كل شيء تمنيتهِ يوماً منذ أن كنتِ كبيرة بما فيه الكفاية لأن تتمني كلّها ملكٌ لكِ وتحت قيادتك

Aber seit ich dich kenne, hattest du vor, in Yale zu studieren.
أنني أحبه لكنك كنتِ تخططين لجامعة"يال"منذ أن كنتِ طفلة

Schauen Sie, seit Sie hier sind.
إسمعي ، منذ أن كنتِ أنتِ فيها هُنا.

seit du ein Baby warst.
منذ أن كنتِ صغيرة

seit du zum Thema geworden bist.
منذ أن كنتِ موضوعهم الرئيسي

Du hast ihn nicht gesehen, seit du ein Kind warst.
) لماذا تفكرين بالعم (مايلز)؟ أنتِ لم ترينه منذ أن كنتِ صغيرة

Schon seit du ganz klein warst.
منذ أن كنتِ صغيراً..